2 Corinthians 6:18
16 What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.”
17 “Therefore come out from among them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.”
And: “I will be a Father to you, and you will be My sons and daughters, says the Lord Almighty.”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og jeg vil være dere en far, og dere skal være meg sønner og døtre, sier Herren, den Allmektige.
- OTB
- Og
Jeg vil være en far for dere,
Og dere skal være Mine sønner og døtre,”
Erklærer Herren Allmektig. - B1930
- og jeg vil være eder en far, og I skal være mig sønner og døtre, sier Herren, den Allmektige.
- BSB
- And: “I will be a Father to you, and you will be My sons and daughters, says the Lord Almighty.”
- KJV
- And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.
- WEB
- I will be to you a Father. You will be to me sons and daughters,’ says the Lord Almighty.”
- ASV
- And will be to you a Father, And ye shall be to me sons and daughters, saith the Lord Almighty.
- DARBY
- and I will be to you for a Father, and ye shall be to me for sons and daughters, saith [the] Lord Almighty.
- BLB
- And: “I will be for a Father to you⁺, and you⁺ will be for sons and daughters to Me, says the Lord Almighty.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Revelation 21:7
The one who overcomes will inherit all things, and I will be his God, and he will be My son.
Les i sammenhengJohn 1:12
But to all who did receive Him, to those who believed in His name, He gave the right to become children of God—
Les i sammenheng2 Samuel 7:14
I will be his Father, and he will be My son. When he does wrong, I will discipline him with the rod of men and with the blows of the sons of men.
Les i sammenhengRomans 8:14–17
For all who are led by the Spirit of God are sons of God.
Les i sammenhengGalatians 4:5–7
to redeem those under the law, that we might receive our adoption as sons.
Les i sammenhengGalatians 3:26
You are all sons of God through faith in Christ Jesus.
Les i sammenhengRomans 8:29
For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.
Les i sammenhengJeremiah 31:9
They will come with weeping, and by their supplication I will lead them; I will make them walk beside streams of waters, on a level path where they will not stumble. For I am Israel’s Father, and Ephraim is My firstborn.”
Les i sammenheng