2. Korinterbrev 13,10

⁸ For vi er ikke i stand til å gjøre noe mot sannheten, vi arbeider bare for sannheten.

⁹ For vi gleder oss når vi selv er svake, men dere er sterke; dette ber vi også om, at dere skal bli fullt modne.

Av denne grunn skriver jeg disse tingene mens jeg er fraværende, slik at når jeg er til stede, trenger jeg ikke å være streng, i tråd med den autoritet som Herren ga meg for å bygge opp, og ikke for å rive ned.

¹¹ Til slutt, brødre og søstre, gled dere, sikt mot gjenopprettelse, bli oppmuntret, vær av ett sinn, lev i fred; og kjærlighetens og fredens Gud vil være med dere.

¹² Hils hverandre varmt med et hellig kyss.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Derfor skriver jeg dette i mitt fravær, for at jeg ikke under mitt nærvær skal fare strengt fram etter den autoriteten som Herren har gitt meg for å bygge opp, ikke for å bryte ned.
OTB: Av denne grunn skriver jeg disse tingene mens jeg er fraværende, slik at når jeg er til stede, trenger jeg ikke å være streng, i tråd med den autoritet som Herren ga meg for å bygge opp, og ikke for å rive ned.
B1930: Derfor skriver jeg dette i mitt fravær, forat jeg ikke under mitt nærvær skal fare strengt frem efter den makt som Herren har gitt mig til å opbygge og ikke til å nedbryte.

BSB: This is why I write these things while absent, so that when I am present I will not need to be severe in my use of the authority that the Lord gave me for building you up, not for tearing you down.
KJV: Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction.
WEB: For this cause I write these things while absent, that I may not deal sharply when present, according to the authority which the Lord gave me for building up and not for tearing down.
ASV: For this cause I write these things while absent, that I may not when present deal sharply, according to the authority which the Lord gave me for building up, and not for casting down.
DARBY: On this account I write these things being absent, that being present I may not use severity according to the authority which the Lord has given me for building up, and not for overthrowing.
BLB: Because of this, I write these things being absent, so that being present I should not treat [you] severely according to the authority that the Lord gave me for building up and not for tearing down.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Korinterbrev 10,8
Selv om jeg skryter noe fritt om den autoriteten Herren ga oss for å bygge dere opp i stedet for å rive dere ned, vil jeg ikke skamme meg over det,
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 2,3
Dette er nettopp det jeg skrev til dere, slik at når jeg kom, ville jeg ikke ha sorg fra dem som burde gi meg glede; i tillit til dere alle at min glede ville bli delt av dere alle.
Les i sammenheng
Titus 1,13
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor, irettesett dem skarpt, så de kan være sunne i troen
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 4,21
Hva foretrekker dere? At jeg kommer til dere med en stokk, eller med kjærlighet og en ånd av mildhet?
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 10,2
Jeg håper at når jeg er hos dere, vil jeg ikke trenge å være så modig som jeg planlegger å være mot noen som tror vi lever etter denne verdens standarder.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 13,8
For vi er ikke i stand til å gjøre noe mot sannheten, vi arbeider bare for sannheten.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 13,2
Jeg sa tidligere da jeg var til stede andre gang, og selv om jeg nå er fraværende, sier jeg på forhånd til dem som har syndet tidligere og til alle de andre også, at hvis jeg kommer igjen, vil jeg ikke spare noen,
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 12,20–21
For jeg frykter at når jeg kommer, kan jeg ikke finne dere slik jeg ønsker, og dere kan ikke finne meg slik dere ønsker; at det kanskje vil være strid, sjalusi, sinte temperamenter, egoisme, baktalelse, sladder, arroganse, forstyrrelser;
Les i sammenheng