1 Corinthians 9:15

Sammenlign

ÅB

Men jeg har ikke gjort bruk av noe av dette. Jeg skriver ikke dette for at det skal bli så med meg; for heller vil jeg dø enn at noen skulle gjøre det til intet som jeg roser meg av.

OTB

Men jeg har ikke brukt noen av disse rettighetene, og jeg skriver ikke dette for at det skal gjøres slik i mitt tilfelle; for det ville være bedre for meg å dø enn at noen skulle gjøre min ros tom.

B1930

Men jeg har ikke gjort bruk av noget av dette. Jeg skriver ikke dette forat det skal bli så med mig; for heller vil jeg dø enn at nogen skulde gjøre det til intet som jeg roser mig av.

BSB

But I have not used any of these rights. And I am not writing this to suggest that something be done for me. Indeed, I would rather die than let anyone nullify my boast.

KJV

But I have used none of these things: neither have I written these things, that it should be so done unto me: for it were better for me to die, than that any man should make my glorying void.

WEB

But I have used none of these things, and I don’t write these things that it may be done so in my case; for I would rather die, than that anyone should make my boasting void.

ASV

But I have used none of these things: and I write not these things that it may be so done in my case; for [it were] good for me rather to die, than that any man should make my glorifying void.

DARBY

But *I* have used none of these things. Now I have not written these things that it should be thus in my case; for [it were] good for me rather to die than that any one should make vain my boast.

BLB

But I have not used [any] of these. And neither did I write these things so that it should be thus with me; for [it is] good for me rather to die than that anyone will make void my boasting.

Kryssreferanser