2. Kongebok 9,29
27 Da Akasja, kongen av Juda, så dette, flyktet han på veien til Bet-Haggan. Men Jehu forfulgte ham og sa, “Slå ham også ned i vognen.” Så slo de ham på oppstigningen til Gur, som er ved Jibleam. Men han flyktet til Megiddo og døde der.
28 Så transporterte hans tjenere ham i en vogn til Jerusalem og la ham til hvile med hans forfedre i Davids by.
Det var i det ellevte året av Joram, sønn av Ahab, at Akasja begynte sin regjeringstid over Juda.
30 Nå da Jehu kom til Jisre'el, hørte Jesabel om det. Og hun sminket øynene sine og pyntet hodet sitt og så ut gjennom vinduet.
31 Da Jehu kom inn gjennom porten, sa hun, “Er det vel, Simri, din herres morder?”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Akasja var blitt konge over Juda i Jorams, Akabs sønns ellevte år.
- OTB
- Det var i det ellevte året av Joram, sønn av Ahab, at Akasja begynte sin regjeringstid over Juda.
- B1930
- Men Akasja var blitt konge over Juda i Jorams, Akabs sønns ellevte år.
- BSB
- (In the eleventh year of Joram son of Ahab, Ahaziah had become king over Judah.)
- KJV
- And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
- WEB
- In the eleventh year of Joram the son of Ahab, Ahaziah began to reign over Judah.
- ASV
- And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
- DARBY
- (And in the eleventh year of Joram the son of Ahab had Ahaziah begun to reign over Judah.)
- BLB
- (And in the eleventh year of Jehoram son of Ahab, Ahaziah had become king over Judah.)
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 21,18–19
Så etter alt dette, slo Herren ham i hans innvoller med en uhelbredelig sykdom.
Les i sammenheng2. Kongebok 8,24–25
Så hvilte Joram med sine forfedre og ble begravet med dem i Davids by, og Akasja, hans sønn, etterfulgte ham som konge.
Les i sammenheng2. Krønikebok 22,1–2
Folket i Jerusalem utnevnte Ahasja, hans yngste sønn, til konge i hans sted, fordi gruppen av menn som kom med araberne til leiren hadde drept alle de eldre sønnene. Slik ble Ahasja, sønn av Joram, konge i Juda.
Les i sammenheng2. Kongebok 8,16
Nå i det femte året av Joram, sønn av Akab, konge av Israel, da Josjafat var konge av Juda, ble Joram, sønn av Josjafat, konge av Juda.
Les i sammenheng