Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 8,16

AkabJosjafatJoramJuda

14 Så forlot han Elisa og vendte tilbake til sin herre, som sa til ham, "Hva sa Elisa til deg?" Og han sa, "Han fortalte meg at du sikkert ville bli frisk."

15 Likevel, neste dag, tok han dekket, dynket det i vann, og bredte det over ansiktet hans, og forårsaket hans død. Og Hasael ble konge i hans sted.

Nå i det femte året av Joram, sønn av Akab, konge av Israel, da Josjafat var konge av Juda, ble Joram, sønn av Josjafat, konge av Juda.

17 Han var trettito år gammel da han først satte seg på tronen, og hans regjeringstid i Jerusalem varte i åtte år.

18 Han vandret i Israels kongers vei, akkurat som Akabs hus hadde gjort, for Akabs datter ble hans kone. Så han gjorde ondt i Herrens øyne.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
I Israels konge Jorams, Akabs sønns femte år, mens Josjafat enda var konge i Juda, ble Joram, Josjafats sønn, konge i Juda.
OTB
Nå i det femte året av Joram, sønn av Akab, konge av Israel, da Josjafat var konge av Juda, ble Joram, sønn av Josjafat, konge av Juda.
B1930
I Israels konge Jorams, Akabs sønns femte år, mens Josafat ennu var konge i Juda, blev Joram, Josafats sønn, konge i Juda.
BSB
In the fifth year of the reign of Joram son of Ahab over Israel, Jehoram son of Jehoshaphat succeeded his father as king of Judah.
KJV
And in the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being then king of Judah, Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah began to reign.
WEB
In the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being king of Judah then, Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah began to reign.
ASV
And in the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being then king of Judah, Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah began to reign.
DARBY
And in the fifth year of Joram the son of Ahab, king of Israel, Jehoshaphat being then king of Judah, Jehoram the son of Jehoshaphat, king of Judah, began to reign.
BLB
And in the fifth year of Joram son of Ahab king of Israel—and Jehoshaphat [was] king of Judah—Jehoram son of Jehoshaphat began his reign as king of Judah.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 1,17

    Så døde Ahazja, i samsvar med Herrens ord talt av Elia. Fordi han ikke hadde noen sønn, etterfulgte Joram ham som konge i det andre året til Joram, sønn av Josjafat, kongen av Juda.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 3,1

    Joram, sønn av Akab, ble konge over Israel i Samaria i det attende året til Josjafat, kongen av Juda, og han regjerte i tolv år.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 21,1–20

    Jehoshafat døde og ble lagt til hvile hos sine forfedre i Davids by, og hans sønn Joram etterfulgte ham som konge.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 22,50

    Josjafat ble lagt til hvile med sine forfedre og ble begravet med dem i sin far Davids by. Og hans sønn Joram etterfulgte ham som konge.

    Les i sammenheng