Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 24,16

RettferdighetForeldre og barn

14 Ikke utnytt en leid arbeider som er fattig og trengende, enten de er en medisraelitt eller en fremmed som bor i dine byer.

15 Betal dem deres lønn hver dag før solnedgang, for de er fattige og avhengige av det. Ellers kan de rope til Herren mot deg, og du vil være skyldig i synd.

Foreldre skal ikke dø for sine barn, og heller ikke barn for sine foreldre; hver skal dø for sin egen synd.

17 Ikke forvri rettferdigheten som tilkommer den fremmede eller den farløse, og ikke ta en enkes kappe som pant.

18 Husk at du var slaver i Egypt og at Herren din Gud fridde deg ut derfra; det er derfor jeg befaler deg å gjøre dette.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Foreldre skal ikke lide døden for sine barns skyld, og barn ikke lide døden for sine foreldres skyld; enhver skal lide døden for sin egen synd.
OTB
Foreldre skal ikke dø for sine barn, og heller ikke barn for sine foreldre; hver skal dø for sin egen synd.
B1930
Foreldre skal ikke lide døden for sine barns skyld, og barn ikke lide døden for sine foreldres skyld; enhver skal lide døden for sin egen synd.
BSB
Fathers shall not be put to death for their children, nor children for their fathers; each is to die for his own sin.
KJV
The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.
WEB
The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers. Every man shall be put to death for his own sin.
ASV
The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.
DARBY
The fathers shall not be put to death for the sons, neither shall the sons be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.
BLB
Fathers shall not be put to death for sons, and neither shall sons be put to death for fathers. A man shall be put to death for his own sin.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 18,20

    Den sjel som synder, den skal dø. Sønnen skal ikke bære farens misgjerning, og faren skal ikke bære sønnens misgjerning. Den rettferdiges rettferdighet skal være over ham selv, og den ugudeliges ugudelighet skal være over ham selv.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 25,4

    Men han henrettet ikke deres sønner, men handlet i samsvar med det som er skrevet i Loven, i Moseboken, som Herren befalte, og sa: "Fedre skal ikke dø for sønner, og sønner skal ikke dø for fedre, men hver skal dø for sin egen synd."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,29–30

    "I de dager skal det ikke lenger sies, 'Fedrene har spist sure druer, og barnas tenner er satt på kant.'

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 14,5–6

    Da riket var sikkert under hans kontroll, henrettet han tjenerne som hadde myrdet hans far, kongen.

    Les i sammenheng