2. Kongebok 6,2
1 Profetenes sønner nærmet seg Elisja og sa, "Se nå, stedet hvor vi bor under din veiledning er for trangt for oss.
La oss gå til Jordan, og hver av oss vil ta en bjelke derfra, og la oss bygge et sted der for oss selv hvor vi kan bo." Så sa han, "Gå."
3 Da sa en av dem, "Vær så snill å følge med dine tjenere." Og han svarte, "Jeg skal gå."
4 Så han gikk med dem; og da de nådde Jordan, begynte de å hugge trær.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- La oss få gå til Jordan og der hente hver sin bjelke og så bygge oss et hus der som vi kan holde til i! Han svarte: Ja, gjør det!
- OTB
- La oss gå til Jordan, og hver av oss vil ta en bjelke derfra, og la oss bygge et sted der for oss selv hvor vi kan bo." Så sa han, "Gå."
- B1930
- La oss få gå til Jordan og der hente hver sin bjelke og så bygge oss et hus der som vi kan holde til i! Han svarte: Ja, gjør det!
- BSB
- Please let us go to the Jordan, where each of us can get a log so we can build ourselves a place to live there.” “Go,” said Elisha.
- KJV
- Let us go, we pray thee, unto Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he answered, Go ye.
- WEB
- Please let us go to the Jordan, and each man take a beam from there, and let’s make us a place there, where we may live.” He answered, “Go!”
- ASV
- Let us go, we pray thee, unto the Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he answered, Go ye.
- DARBY
- Let us go, we pray thee, to the Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he said, Go.
- BLB
- Let us go, please, to the Jordan, and let take from there each man one beam, and let us make to us there a place where we may dwell there.” And he answered, “Go.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 9,6
Eller er det bare Barnabas og jeg som ikke har rett til å la være å arbeide?
Les i sammenheng1. Timoteus 6,6
Men gudsfrykt er virkelig en kilde til stor vinning når den ledsages av tilfredshet.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 2,9
For dere husker, brødre og søstre, vårt arbeid og vår nød: det var ved å arbeide natt og dag for ikke å være en byrde for noen av dere, at vi forkynte for dere Guds evangelium.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 18,3
og siden han delte deres yrke, ble han hos dem, og de arbeidet sammen, for de var teltmakere av yrke.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 3,8
heller ikke spiste vi noens brød uten å betale for det, men med arbeid og slit arbeidet vi natt og dag for at vi ikke skulle være en byrde for noen av dere;
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,34–35
Dere vet selv at disse hendene har forsynt mine egne behov og behovene til mine følgesvenner.
Les i sammenhengJohannes 21,3
Simon Peter sa til dem: «Jeg går og fisker.» De svarte: «Vi blir med deg.» Så de gikk ut og gikk om bord i båten, men den natten fanget de ingenting.
Les i sammenheng