Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Kings 4:8

ElisjaSjunem
Raushet og gavmildhetDen fremmede og utstøtte

6 And it came to pass, when the vessels were full, that she said unto her son, Bring me yet a vessel. And he said unto her, There is not a vessel more. And the oil stayed.

7 Then she came and told the man of God. And he said, Go, sell the oil, and pay thy debt, and live thou and thy children of the rest.

And it fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a great woman; and she constrained him to eat bread. And so it was, that as oft as he passed by, he turned in thither to eat bread.

9 And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which passeth by us continually.

10 Let us make a little chamber, I pray thee, on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a stool, and a candlestick: and it shall be, when he cometh to us, that he shall turn in thither.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En dag gikk Elisa over til Sunem; en velstående kvinne som bodde der, nødde ham til å spise hos seg; og så ofte han siden dro der forbi, tok han inn der og fikk seg mat.
OTB
Nå kom det en dag da Elisja dro over til Sjunem, hvor det var en fremtredende kvinne, og hun ba ham spise mat. Så når han passerte forbi, ville han gå inn der for å spise.
B1930
En dag gikk Elisa over til Sunem; en velstående kvinne som bodde der, nødde ham til å ete hos sig; og så ofte han siden drog der forbi, tok han inn der og fikk sig mat.
BSB
One day Elisha went to Shunem, and a prominent woman who lived there persuaded him to have a meal. So whenever he would pass by, he would stop there to eat.
KJV
And it fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a great woman; and she constrained him to eat bread. And so it was, that as oft as he passed by, he turned in thither to eat bread.
WEB
One day Elisha went to Shunem, where there was a prominent woman; and she persuaded him to eat bread. So it was, that as often as he passed by, he turned in there to eat bread.
ASV
And it fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a great woman; and she constrained him to eat bread. And so it was, that as oft as he passed by, he turned in thither to eat bread.
DARBY
And it came to pass on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a wealthy woman; and she constrained him to eat bread. And so it was, [that] as oft as he passed by, he turned in thither to eat bread.
BLB
And one day it came to pass that Elisha went to Shunem, and there [was] a great woman, and she persuaded him to eat some food. And it was, as often as he passed by, he would turn aside there to eat some food.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joshua 19:18

    And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 4:11–12

    And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.

    Les i sammenheng

  • Job 32:9

    Great men are not always wise: neither do the aged understand judgment.

    Les i sammenheng

  • Job 1:3

    His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east.

    Les i sammenheng

  • Genesis 19:3

    And he pressed upon them greatly; and they turned in unto him, and entered into his house; and he made them a feast, and did bake unleavened bread, and they did eat.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 1:3

    So they sought for a fair damsel throughout all the coasts of Israel, and found Abishag a Shunammite, and brought her to the king.

    Les i sammenheng

  • Luke 24:29

    But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 19:32

    Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.

    Les i sammenheng