Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 4,39

37 Da kom hun inn og falt ned ved hans føtter og bøyde seg til jorden. Og hun tok opp sin sønn og gikk ut.

38 Da Elisja vendte tilbake til Gilgal, var det hungersnød i landet. Mens profetenes disipler satt foran ham, instruerte han sin tjener, "Sett på den store gryten og lag stuing til profetenes disipler."

Da gikk en ut på marken for å samle urter, og fant en vill vinranke, og samlet fra den et fang fullt av ville gresskar, og kom og skar dem opp i gryten med stuing, selv om de ikke visste hva det var.

40 Så serverte de det til mennene for å spise. Men mens de spiste stuingen, ropte de ut og sa, "Guds mann, det er død i gryten!" Og de kunne ikke spise det.

41 Da sa han, "Bring mel." Og han kastet det i gryten og sa, "Server det til folket og la dem spise." Og det var ingenting skadelig i gryten.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da gikk en av dem ut på marken for å sanke urter, og han fant en vill slyngplante og sanket av den ville gresskar, sin kappe full, og da han kom inn, skar han dem opp i matgryten; for de kjente ikke til dem.
OTB
Da gikk en ut på marken for å samle urter, og fant en vill vinranke, og samlet fra den et fang fullt av ville gresskar, og kom og skar dem opp i gryten med stuing, selv om de ikke visste hva det var.
B1930
Da gikk en av dem ut på marken for å sanke urter, og han fant en vill slyngplante og sanket av den ville gresskar, sin kappe full, og da han kom inn, skar han dem op i matgryten; for de kjente ikke til dem.
BSB
One of them went out to the field to gather herbs, and he found a wild vine from which he gathered as many wild gourds as his garment could hold. Then he came back and cut them up into the pot of stew, though no one knew what they were.
KJV
And one went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered thereof wild gourds his lap full, and came and shred them into the pot of pottage: for they knew them not.
WEB
One went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered a lap full of wild gourds from it, and came and cut them up into the pot of stew; for they didn’t recognize them.
ASV
And one went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered thereof wild gourds his lap full, and came and shred them into the pot of pottage; for they knew them not.
DARBY
Then one went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered from it his lap full of wild colocynths, and came and shred them into the pot of pottage; for they did not know them.
BLB
And one went out into the field to gather herbs, and he found a vine of the field, and he gathered from it gourds of the field—the fullness of his garment—and he came and sliced [them] into the pot of stew, though they knew not.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 5,4

    Hva mer kunne ha blitt gjort for min vingård enn jeg har gjort for den? Når jeg ventet gode druer, hvorfor ga den bare dårlige?

    Les i sammenheng

  • Jeremia 2,21

    Jeg hadde plantet deg som en utvalgt vinstokk, et helt trofast frø. Hvordan har du da vendt deg mot meg til en korrupt, vill vinstokk?

    Les i sammenheng

  • Matteus 15,13

    Han svarte: "Hver plante som min himmelske Far ikke har plantet, skal rykkes opp med roten.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 12,15

    Se til at ingen faller fra Guds nåde, og at ingen bitter rot vokser opp og volder skade og mange blir besmittet.

    Les i sammenheng