2. Kongebok 3,6
4 Nå var Mesja, kongen av Moab, en saueoppdretter, og han pleide å betale kongen av Israel en tributt på hundre tusen lam og ullen fra hundre tusen værer.
5 Men etter Akabs død gjorde kongen av Moab opprør mot kongen av Israel.
Så dro kong Joram ut fra Samaria på den tiden og samlet hele Israel.
7 Han sendte også denne meldingen til Josjafat, kongen av Juda: "Kongen av Moab har gjort opprør mot meg. Vil du gå med meg for å kjempe mot Moab?" Josjafat svarte: "Jeg vil gå. Jeg er som du er, mitt folk som ditt folk, mine hester som dine hester."
8 Da spurte han: "Hvilken vei skal vi gå?" Joram svarte: "Gjennom Edoms ørken."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da dro kong Joram ut fra Samaria og mønstret hele Israel.
- OTB
- Så dro kong Joram ut fra Samaria på den tiden og samlet hele Israel.
- B1930
- Da drog kong Joram ut fra Samaria og mønstret hele Israel.
- BSB
- So at that time King Jehoram set out from Samaria and mobilized all Israel.
- KJV
- And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.
- WEB
- King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.
- ASV
- And king Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.
- DARBY
- And at that time king Jehoram went out of Samaria and inspected all Israel.
- BLB
- And King Jehoram went out at that time from Samaria, and he mustered all Israel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 20,27
Israelittene ble også samlet og gitt forsyninger, og de dro ut for å møte dem. Israels folk slo leir foran dem som to små flokker med geiter, mens arameerne fylte landskapet.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 15,4
Da kalte Saul sammen folket og talte dem ved Telaim: to hundre tusen fotsoldater, og ti tusen menn fra Juda.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 11,8
Da han mønstret dem ved Bezek, var Israels sønner tre hundre tusen, og Judas menn tretti tusen.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 24,1–25
Nå ble Herrens vrede igjen opptent mot Israel, og Han egget David mot dem og sa: "Gå og hold folketelling over Israel og Juda."
Les i sammenheng