1. Samuelsbok 15,4
2 Dette sier Herren, hærskarenes Gud: ‘Jeg vil straffe Amalek for det han gjorde mot Israel, hvordan han stilte seg mot ham på veien da han kom opp fra Egypt.
3 Gå nå og slå Amalek og ødelegg alt de har fullstendig. Skån dem ikke, men drep både mann og kvinne, barn og spedbarn, okse og sau, kamel og esel.’»
Da kalte Saul sammen folket og talte dem ved Telaim: to hundre tusen fotsoldater, og ti tusen menn fra Juda.
5 Saul kom til Amaleks by og la seg i bakhold i dalen.
6 Saul sa til kenittene: «Gå, dra bort, gå ned fra blant amalekittene, så jeg ikke ødelegger dere sammen med dem; for dere viste godhet mot alle Israels barn da de kom opp fra Egypt.» Så trakk kenittene seg bort fra blant amalekittene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så kalte Saul folket til våpen og mønstret dem i Tela'im; det var to hundre tusen mann fotfolk og ti tusen mann fra Juda.
- OTB
- Da kalte Saul sammen folket og talte dem ved Telaim: to hundre tusen fotsoldater, og ti tusen menn fra Juda.
- B1930
- Så kalte Saul folket til våben og mønstret dem i Tela'im; det var to hundre tusen mann fotfolk og ti tusen mann fra Juda.
- BSB
- So Saul summoned the troops and numbered them at Telaim—200,000 foot soldiers and 10,000 men of Judah.
- KJV
- And Saul gathered the people together, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.
- WEB
- Saul summoned the people, and counted them in Telaim, two hundred thousand footmen and ten thousand men of Judah.
- ASV
- And Saul summoned the people, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.
- DARBY
- And Saul summoned the people, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.
- BLB
- And Saul summoned the people and numbered them in Telaim—two hundred thousand foot soldiers and ten thousand men of Judah.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 15,24
Zif, og Telem, og bosetningen Bealot,
Les i sammenheng1. Samuelsbok 11,8
Da han mønstret dem ved Bezek, var Israels sønner tre hundre tusen, og Judas menn tretti tusen.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 13,15
Da reiste Samuel seg og dro opp fra Gilgal til Gibea i Benjamin. Og Saul talte opp folket som var med ham, omkring seks hundre menn.
Les i sammenheng