2. Kongebok 25,30
28 Og han talte vennlig til ham og satte hans trone over tronene til kongene som var med ham i Babylon.
29 Så skiftet Jojakin sine fengselsklær, og spiste regelmessig i kongens nærvær alle hans livs dager.
Og for hans underhold, ble en regelmessig godtgjørelse gitt til ham av kongen, en porsjon for hver dag, gjennom hele hans liv.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han fikk sitt stadige underhold fra kongen, hver dag det han den dag tiltrengte, så lenge han levde.
[^1]: den fjerde måned, JER 52, 5. 6.
[^2]: kongen.
[^3]: fordi han hadde brutt sin ed til Babels konge, 2KR 36, 13. ESK 17, 15 fg. - OTB
- Og for hans underhold, ble en regelmessig godtgjørelse gitt til ham av kongen, en porsjon for hver dag, gjennom hele hans liv.
- B1930
- Og han fikk sitt stadige underhold fra kongen, hver dag det han den dag tiltrengte, så lenge han levde.
- BSB
- And the king provided Jehoiachin a daily portion for the rest of his life.
- KJV
- And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
- WEB
- and for his allowance, there was a continual allowance given him from the king, every day a portion, all the days of his life.
- ASV
- and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.
- DARBY
- and his allowance was a continual allowance given him by the king, every day a portion, all the days of his life.
- BLB
- And his allowance—[there was] a regular allowance given to him by the king, a portion day by day all the days of his life.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 11,3
Gi oss i dag vårt daglige brød.
Les i sammenhengMatteus 6,11
Gi oss i dag vårt daglige brød.
Les i sammenhengNehemja 11,23
Det var en kongelig befaling angående sangerne, som regulerte deres daglige oppgaver.
Les i sammenhengNehemja 12,47
Så hele Israel i Serubabels og Nehemjas dager ga de delene som tilkom sangerne og portvokterne som hver dag krevde, og de satte av den innviede delen for levittene, og levittene satte av den innviede delen for Arons sønner.
Les i sammenhengDaniel 1,5
Kongen tildelte dem en daglig porsjon av kongens utvalgte mat og vin. De skulle utdannes i tre år, hvoretter de skulle tre inn i kongens tjeneste.
Les i sammenheng1. Mosebok 48,15–16
Så velsignet han Josef og sa: "Gud, for hvem mine fedre Abraham og Isak vandret, Gud som har vært min hyrde gjennom hele mitt liv til denne dag,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 6,1
I de dager, da antallet disipler vokste, oppstod det en klage fra de hellenistiske jødene mot de hebraiske jødene fordi deres enker ble oversett i den daglige utdelingen av mat.
Les i sammenheng