Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 24,7

BabylonEgyptEufrat

5 Når det gjelder de andre hendelsene i Jojakims regjeringstid og alt han utrettet, er de ikke oppskrevet i Krønikerboken for Judas konger?

6 Så Jojakim hvilte med sine forfedre, og hans sønn Jojakin etterfulgte ham som konge.

Kongen av Egypt dro ikke ut av sitt land igjen, for kongen av Babylon hadde tatt alt som tilhørte kongen av Egypt fra Egypts bekk til elven Eufrat.

8 Jojakin var atten år gammel da han ble konge, og han regjerte i tre måneder i Jerusalem. Hans mor var Nehusjta, datter av Elnatan fra Jerusalem.

9 Han handlet ondt i Herrens øyne, etter sin fars veier.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men kongen i Egypt dro ikke mere ut av sitt land; for kongen i Babel hadde tatt alt det som hadde tilhørt kongen i Egypt, fra Egypts bekk til Frat-elven.
OTB
Kongen av Egypt dro ikke ut av sitt land igjen, for kongen av Babylon hadde tatt alt som tilhørte kongen av Egypt fra Egypts bekk til elven Eufrat.
B1930
Men kongen i Egypten drog ikke mere ut av sitt land; for kongen i Babel hadde tatt alt det som hadde tilhørt kongen i Egypten, fra Egyptens bekk til Frat-elven.
BSB
Now the king of Egypt did not march out of his land again, because the king of Babylon had taken all his territory, from the Brook of Egypt to the Euphrates River.
KJV
And the king of Egypt came not again any more out of his land: for the king of Babylon had taken from the river of Egypt unto the river Euphrates all that pertained to the king of Egypt.
WEB
The king of Egypt didn’t come out of his land any more; for the king of Babylon had taken, from the brook of Egypt to the river Euphrates, all that belonged to the king of Egypt.
ASV
And the king of Egypt came not again any more out of his land; for the king of Babylon had taken, from the brook of Egypt unto the river Euphrates, all that pertained to the king of Egypt.
DARBY
And the king of Egypt came not again any more out of his land, for the king of Babylon had taken all that belonged to the king of Egypt, from the torrent of Egypt to the river Euphrates.
BLB
And the king of Egypt added not anymore to go out of his land. For the king of Babylon had taken from the Brook of Egypt to the River Euphrates all that belonged to the king of Egypt.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 37,5–7

    Faraos hær hadde dratt ut fra Egypt, og da babylonerne som beleiret Jerusalem hørte nyheten om dem, trakk de seg tilbake fra Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 46,2

    Angående Egypt: Dette er budskapet om hæren til farao Neko, kongen av Egypt, som ble beseiret ved Karkemisj ved Eufrat-elven av Nebukadnesar, kongen av Babylon, i det fjerde året til Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda:

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 15,18

    Den dagen gjorde Herren en pakt med Abram og sa: «Til dine etterkommere har jeg gitt dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, Eufrat—

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 34,5

    hvor den skal svinge og møte Egypts bekk, og ende ved Middelhavet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 27,12

    På den dagen skal Herren treske fra den strømmende Eufrat til Egyptens bekk, og dere, Israels barn, skal bli samlet én etter én.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 4,21

    Salomo hersket over alle rikene fra Elven til landet filisterne og til grensen av Egypt; de brakte tributt og tjente Salomo alle hans dager.

    Les i sammenheng

  • Josva 15,4

    Den fortsatte til Azmon og sluttet seg til Egypts bekk, og endte ved havet. Dette var deres sørlige grense.

    Les i sammenheng