Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Krønikebok 24,12

Jojada

10 Alle offiserene og hele folket gledet seg og brakte sine bidrag og la dem i kisten til de var ferdige.

11 Hver gang kisten ble brakt inn til kongens offiser av levittene, og når de så at det var en stor mengde penger, kom kongens skriver og yppersteprestens offiser og tømte kisten, tok den og returnerte den til dens plass. De gjorde dette daglig, og samlet inn en stor mengde penger.

Kongen og Jojada ga det til dem som gjorde arbeidet med tjenesten i Herrens hus. Og de ansatte murere og tømrere for å gjenopprette Herrens hus, og også håndverkere i jern og bronse for å reparere Herrens hus.

13 Så arbeiderne arbeidet, og restaureringsarbeidet skred frem i deres hender, og de gjenopprettet Guds hus i henhold til dets spesifikasjoner, og styrket det.

14 Da de var ferdige, brakte de resten av pengene til kongen og Jojada, og det ble laget til redskaper for Herrens hus—redskaper for tjenesten og for brennofferet, og panner og redskaper av gull og sølv. Og de ofret brennoffer i Herrens hus kontinuerlig alle Jojadas dager.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så overgav kongen og Jojada dem til dem som ledet arbeidet på Herrens hus, og de leide stenhuggere og tømmermenn til å sette Herrens hus i stand og likeledes jernsmeder og kobbersmeder til å utbedre Herrens hus.
OTB
Kongen og Jojada ga det til dem som gjorde arbeidet med tjenesten i Herrens hus. Og de ansatte murere og tømrere for å gjenopprette Herrens hus, og også håndverkere i jern og bronse for å reparere Herrens hus.
B1930
Så overgav kongen og Jojada dem til dem som forestod arbeidet på Herrens hus, og de leide stenhuggere og tømmermenn til å sette Herrens hus i stand og likeledes jernsmeder og kobbersmeder til å utbedre Herrens hus.
BSB
Then the king and Jehoiada would give the money to those who supervised the labor on the house of the LORD to hire stonecutters and carpenters to restore the house of the LORD, as well as workers in iron and bronze to repair the house of the LORD.
KJV
And the king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of the LORD, and hired masons and carpenters to repair the house of the LORD, and also such as wrought iron and brass to mend the house of the LORD.
WEB
The king and Jehoiada gave it to those who did the work of the service of the LORD’s house. They hired masons and carpenters to restore the LORD’s house, and also those who worked iron and bronze to repair the LORD’s house.
ASV
And the king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of Jehovah; and they hired masons and carpenters to restore the house of Jehovah, and also such as wrought iron and brass to repair the house of Jehovah.
DARBY
And the king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of Jehovah, and they hired masons and carpenters to renew the house of Jehovah, and also such as wrought in iron and bronze, to repair the house of Jehovah.
BLB
And the king and Jehoiada gave it to those doing the work of the service of the house of YHWH, and they hired hewers and craftsmen to renew the house of YHWH, and also craftsmen in iron and bronze to strengthen the house of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Krønikebok 34,9–11

    De henvendte seg til Hilkia, ypperstepresten, og overleverte pengene som var blitt brakt inn i Guds hus, som levittene, dørvokterne, hadde samlet fra Manasse og Efraim, og fra hele resten av Israel, og fra hele Juda og Benjamin og innbyggerne i Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 5,15

    Nå hadde Salomo sytti tusen menn som bar lass, og åtti tusen som hugget stein i fjellene,

    Les i sammenheng