Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 12,5

3 Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på dem.

4 Da sa Joasj til prestene: "Alle pengene fra de hellige offergavene som blir brakt inn i Herrens hus, i nåværende penger—både pengene for hver persons vurdering og alle pengene som noens hjerte tilskynder ham å bringe inn i Herrens hus—

La prestene ta dem for seg selv, hver fra sin egen bekjent; og la dem reparere skadene på huset hvor som helst det finnes skade."

6 Men det skjedde at i det tjuetredje året til kong Joasj, hadde prestene ikke reparert skaden på huset.

7 Da kalte kong Joasj på presten Jojada og de andre prestene, og sa til dem: "Hvorfor har dere ikke reparert skaden på huset? Nå, ta ikke mer penger fra deres bekjente, men overlever dem til reparasjon av huset."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
dem skal prestene ta imot, hver av sine kjenninger, og de skal bøte husets brøst overalt hvor det finnes noen brøst.
OTB
La prestene ta dem for seg selv, hver fra sin egen bekjent; og la dem reparere skadene på huset hvor som helst det finnes skade."
B1930
dem skal prestene ta imot, hver av sine kjenninger, og de skal bøte husets brøst overalt hvor det finnes nogen brøst.
BSB
Let every priest receive it from his constituency, and let it be used to repair any damage found in the temple.”
KJV
Let the priests take it to them, every man of his acquaintance: and let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.
WEB
let the priests take it to them, each man from his donor; and they shall repair the damage to the house, wherever any damage is found.”
ASV
let the priests take it to them, every man from his acquaintance; and they shall repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.
DARBY
let the priests take it, every man of his acquaintance; and let them repair the breaches of the house, wherever any breach is found.
BLB
let the priests take [it] unto themselves, each from his constituency, and they shall strengthen the breach of the house in every [place] where there is found a breach.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 58,12

    Ditt folk skal gjenoppbygge de gamle ruinene; du skal reise opp de eldgamle grunnvollene; du skal kalles den som reparerer brudd i murer, den som gjenoppretter gater å bo i.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 11,27

    Dette var grunnen til at han løftet sin hånd mot kongen: Salomo bygde Millo og lukket gapet i byen til sin far David.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 24,5

    Og han samlet prestene og levittene og sa til dem: “Gå ut til byene i Juda og samle inn penger fra hele Israel for å reparere huset til deres Gud årlig, og dere skal gjøre arbeidet raskt.” Men levittene handlet ikke raskt.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 22,5–6

    Og la dem gi det til arbeiderne som har tilsyn med Herrens hus, og la dem gi det til arbeiderne som er i Herrens hus for å reparere skadene på huset,

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 12,12

    og til murerne og steinhuggerne, og for å kjøpe tømmer og hugget stein for å reparere skaden på Herrens hus, og for alt som ble lagt ut for huset for å reparere det.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 24,7

    For sønnene til den onde Atalja hadde brutt seg inn i Guds tempel, og til og med brukt de hellige gjenstandene i Herrens hus for Ba’alene.

    Les i sammenheng