2. Kongebok 22,4

Hilkia

² Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, og vandret på alle sin far Davids veier, og vek ikke av til høyre eller venstre.

³ I det attende året av kong Josjias regjering, sendte kongen Sjafan, sønn av Asalja, sønn av Mesjullam, skriveren, til Herrens hus og sa,

"Gå opp til Hilkia, ypperstepresten, så han kan telle pengene som er brakt inn i Herrens hus, som dørvaktene har samlet inn fra folket.

⁵ Og la dem gi det til arbeiderne som har tilsyn med Herrens hus, og la dem gi det til arbeiderne som er i Herrens hus for å reparere skadene på huset,

⁶ til håndverkerne og bygningsmennene og steinhuggerne, og for å kjøpe tømmer og hugget stein for å reparere huset.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Gå opp til ypperstepresten Hilkias og be ham telle sammen alle de penger som er kommet inn til Herrens hus, og som vokterne ved dørtreskelen har samlet inn hos folket,
OTB: "Gå opp til Hilkia, ypperstepresten, så han kan telle pengene som er brakt inn i Herrens hus, som dørvaktene har samlet inn fra folket.
B1930: Gå op til ypperstepresten Hilkias og be ham telle sammen alle de penger som er kommet inn til Herrens hus, og som vokterne ved dørtreskelen har samlet inn hos folket,

BSB: “Go up to Hilkiah the high priest and have him count the money that has been brought into the house of the LORD, which the doorkeepers have collected from the people.
KJV: Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the silver which is brought into the house of the LORD, which the keepers of the door have gathered of the people:
WEB: “Go up to Hilkiah the high priest, that he may count the money which is brought into the LORD’s house, which the keepers of the threshold have gathered of the people.
ASV: Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the money which is brought into the house of Jehovah, which the keepers of the threshold have gathered of the people:
DARBY: Go up to Hilkijah the high priest, that he may sum up the money which is brought into the house of Jehovah, which the doorkeepers have gathered of the people,
BLB: “Go up to Hilkiah the high priest, and he will completely count the silver that was brought into the house of YHWH, which the keepers of the threshold have gathered from the people.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Kongebok 12,4
Da sa Joasj til prestene: "Alle pengene fra de hellige offergavene som blir brakt inn i Herrens hus, i nåværende penger—både pengene for hver persons vurdering og alle pengene som noens hjerte tilskynder ham å bringe inn i Herrens hus—
Les i sammenheng
1. Krønikebok 26,13–19
De kastet lodd, både små og store, etter sine fedres husstander, for hver port.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 24,8–12
Så kongen befalte, og de konstruerte en kiste og plasserte den utenfor ved porten til Herrens tempel.
Les i sammenheng
2. Kongebok 12,8–11
Så ble prestene enige om at de ikke ville ta mer penger fra folket, heller ikke reparere skaden på huset selv.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 6,13
og Sjallum fikk sønnen Hilkia, og Hilkia fikk sønnen Asarja,
Les i sammenheng
1. Krønikebok 9,19
Sjallum, etterkommer av Kore, Ebjasaf og Korah,
og hans slektninger av hans fars husstand, korahittene,
var over arbeidet med tjenesten, voktere av telthellene.
Og deres fedre hadde vært over Herrens leir, voktere av inngangen.
Les i sammenheng
Nehemja 11,19
Portvaktene: Akkub, Talmon og deres brødre, som holdt vakt ved portene—172 menn.
Les i sammenheng
Salmene 84,10
For én dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre.
Jeg vil heller stå ved terskelen i min Guds hus
Enn å bo i ugudeliges telt.
Les i sammenheng