2. Kongebok 19,11
9 Da han hørte dem si om Tirhaka, kongen av Kusj, "Se, han har dratt ut for å kjempe mot deg," sendte han igjen budbringere til Hiskia og sa,
10 "Si dette til Hiskia, kongen av Juda: 'La ikke din Gud, som du stoler på, bedra deg ved å si, "Jerusalem skal ikke overgis til kongen av Assyria."
Se, du har hørt hva kongene av Assyria har gjort med alle landene, og ødelagt dem fullstendig. Så vil du bli frelst?
12 Reddet gudene til de nasjonene som mine fedre ødela dem— Gosan, Karan, Resef, og Edens sønner som var i Telassar?
13 Hva har skjedd med kongen av Hamat, kongen av Arpad, kongen av byen Sefarvaim, og av Hena og Ivvah?'"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du har hørt hva kongene i Assyria har gjort med alle landene, at de har ødelagt dem, og du skulle bli reddet?
- OTB
- Se, du har hørt hva kongene av Assyria har gjort med alle landene, og ødelagt dem fullstendig. Så vil du bli frelst?
- B1930
- Du har hørt hvad kongene i Assyria har gjort med alle landene, at de har ødelagt dem, og du skulde bli reddet?
- BSB
- Surely you have heard what the kings of Assyria have done to all the other countries, devoting them to destruction. Will you then be spared?
- KJV
- Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly: and shalt thou be delivered?
- WEB
- Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly. Will you be delivered?
- ASV
- Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly: and shalt thou be delivered?
- DARBY
- Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all countries, destroying them utterly; and shalt thou be delivered?
- BLB
- Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all the lands, devoting them to destruction. And shall you be delivered?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 10,8–11
For han hevder: "Er ikke mine kommandører som konger?"
Les i sammenheng2. Krønikebok 32,13–14
Vet dere ikke hva jeg og mine fedre har gjort mot alle folkene i landene? Var gudene til nasjonene i landene i stand til å redde sitt land fra min hånd?
Les i sammenheng2. Kongebok 19,17–18
Sannelig, Herre, kongene av Assyria har ødelagt nasjonene og deres land,
Les i sammenheng2. Kongebok 17,5–11
Da invaderte kongen av Assyria hele landet og dro opp til Samaria og beleiret det i tre år.
Les i sammenheng