2. Kongebok 18,14
12 fordi de ikke adlød Herrens, deres Guds, røst, men brøt Hans pakt—alt det Moses, Herrens tjener, hadde befalt; de verken lyttet eller adlød.
13 I det fjortende året til kong Hiskia, rykket Sankerib, kongen av Assyria, frem mot alle de befestede byene i Juda og inntok dem.
Da sendte Hiskia, kongen av Juda, bud til kongen av Assyria i Lakisj og sa, “Jeg har gjort urett; trekk deg tilbake fra meg. Hva du enn pålegger meg, vil jeg bære.” Så påla kongen av Assyria Hiskia, kongen av Juda, en betaling på tre hundre talenter sølv og tretti talenter gull.
15 Hiskia ga ham alt sølvet som ble funnet i Herrens hus, og i skattkamrene i kongens hus.
16 På den tiden fjernet Hiskia gullet fra dørene til Herrens tempel, og fra dørstolpene som Hiskia, kongen av Juda, hadde overtrukket, og ga det til kongen av Assyria.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sendte Judas konge Hiskia bud til den assyriske konge i Lakis og lot si: Jeg har syndet; vend tilbake fra meg! Hva du legger på meg, vil jeg bære. Da påla kongen i Assyria Judas konge Hiskia å betale tre hundre talenter sølv og tretti talenter gull.
- OTB
- Da sendte Hiskia, kongen av Juda, bud til kongen av Assyria i Lakisj og sa, “Jeg har gjort urett; trekk deg tilbake fra meg. Hva du enn pålegger meg, vil jeg bære.” Så påla kongen av Assyria Hiskia, kongen av Juda, en betaling på tre hundre talenter sølv og tretti talenter gull.
- B1930
- Da sendte Judas konge Esekias bud til den assyriske konge i Lakis og lot si: Jeg har syndet; vend tilbake fra mig! Hvad du legger på mig, vil jeg bære. Da påla kongen i Assyria Judas konge Esekias å betale tre hundre talenter sølv og tretti talenter gull.
- BSB
- So Hezekiah king of Judah sent word to the king of Assyria at Lachish, saying, “I have done wrong; withdraw from me, and I will pay whatever you demand from me.” And the king of Assyria exacted from Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
- KJV
- And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended; return from me: that which thou puttest on me will I bear. And the king of Assyria appointed unto Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
- WEB
- Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria at Lachish, saying, “I have offended you. Withdraw from me. That which you put on me, I will bear.” The king of Assyria appointed to Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
- ASV
- And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended; return from me: that which thou puttest on me will I bear. And the king of Assyria appointed unto Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
- DARBY
- And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have sinned; retire from me: I will bear what thou layest upon me. And the king of Assyria laid upon Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
- BLB
- And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria at Lachish, saying, “I have done wrong; turn away from me; that which you impose on me I will bear.” And the king of Assyria laid upon Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 18,7
Og Herren var med ham; hvor han enn gikk, hadde han suksess. Han sto også imot kongen av Assyria og tjente ham ikke.
Les i sammenhengOrdspråkene 29,25
Frykten for andre legger en snare, men den som stoler på Herren, er trygg.
Les i sammenhengLukas 14,32
Hvis han ikke er i stand, vil han sende en delegasjon mens den andre fortsatt er langt unna og be om fredsbetingelser.
Les i sammenheng1. Kongebok 20,4
Israels konge svarte: "Som du sier, min herre kongen. Jeg og alt jeg har er ditt."
Les i sammenheng