2 Kings 17:41

Sammenlign

ÅB

Så fryktet da disse hedningefolk Herren, men dyrket på samme tid sine utskårne bilder; også deres barn og deres barnebarn har helt til denne dag gjort som deres fedre gjorde.
[^1]: d.e. med falske forklaringer av Herrens ord tilhyllet og skjulte de hans sanne vesen.
[^2]: 2KR 26, 10.
[^3]: d.e. han og hans ledsagere.
[^4]: i sannhet.
[^5]: 1MO 32, 28.

OTB

Så mens disse nasjonene fryktet Herren, tjente de også sine avguder; deres barn likeså og deres barnebarn, slik deres fedre handlet, slik gjør de til denne dag.

B1930

Så fryktet da disse hedningefolk Herren, men dyrket på samme tid sine utskårne billeder; også deres barn og deres barnebarn har helt til denne dag gjort som deres fedre gjorde.

BSB

So these nations worshiped the LORD but also served their idols, and to this day their children and grandchildren continue to do as their fathers did.

KJV

So these nations feared the LORD, and served their graven images, both their children, and their children’s children: as did their fathers, so do they unto this day.

WEB

So these nations feared the LORD, and also served their engraved images. Their children did likewise, and so did their children’s children. They do as their fathers did to this day.

ASV

So these nations feared Jehovah, and served their graven images; their children likewise, and their children`s children, as did their fathers, so do they unto this day.

DARBY

And these nations feared Jehovah, and served their graven images, both their children and their children's children: as did their fathers, so do they, unto this day.

BLB

And it came to pass [that] these nations feared YHWH, and their carved images they were serving—also their sons and the sons of their sons. As their fathers did, they are doing even to this day.

Kryssreferanser