2. Kongebok 17,38
36 Men Herren, som førte dere opp fra landet Egypt med stor kraft og med utstrakt arm, ham skal dere frykte, og for ham skal dere bøye dere, og til ham skal dere ofre.
37 Og de forskriftene, lovene, loven, og budet som han skrev for dere, skal dere være nøye med å alltid gjøre, og dere skal ikke frykte andre guder.
Og den pakt som jeg har inngått med dere, skal dere huske, og dere skal ikke frykte andre guder.
39 Men Herren deres Gud skal dere frykte; og han vil frelse dere fra alle deres fienders hånd."
40 Men de lyttet ikke, men fortsatte å handle i samsvar med sin tidligere skikk.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og den pakt jeg gjorde med dere, skal dere ikke glemme, og dere skal ikke frykte andre guder,
- OTB
- Og den pakt som jeg har inngått med dere, skal dere huske, og dere skal ikke frykte andre guder.
- B1930
- og den pakt jeg gjorde med eder, skal I ikke glemme, og I skal ikke frykte andre guder,
- BSB
- Do not forget the covenant I have made with you. Do not worship other gods,
- KJV
- And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.
- WEB
- You shall not forget the covenant that I have made with you. You shall not fear other gods.
- ASV
- and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods:
- DARBY
- And ye shall not forget the covenant that I have made with you, neither shall ye fear other gods;
- BLB
- And the covenant that I have made with you⁺, you⁺ shall not forget. And you⁺ shall not fear other gods.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 4,23
Vær flittige så dere ikke glemmer pakten med Herren deres Gud som Han gjorde med dere; ikke lag et idol i noen form som Herren deres Gud har forbudt.
Les i sammenheng5. Mosebok 6,12
vær forsiktig så du ikke glemmer Herren, som førte deg ut av Egypt, ut av slavehuset.
Les i sammenheng5. Mosebok 8,14–18
da vil ditt hjerte bli stolt, og du vil glemme Herren din Gud som førte deg ut av Egypt, ut av slavehuset.
Les i sammenheng