Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 17,26

AssyriaSamaria

24 Da førte kongen av Assyria folk fra Babylon, Kuta, Avva, Hamat og Sefarvaim, og bosatte dem i Samarias byer i stedet for Israels sønner. Så tok de Samaria i eie og bodde i dens byer.

25 Og i begynnelsen av deres opphold der fryktet de ikke Herren; derfor sendte Herren løver blant dem som drepte noen av dem.

Så informerte de kongen av Assyria og sa, "De nasjonene som du har ført i eksil og bosatt i Samarias byer kjenner ikke skikken til landets Gud; så han har sendt løver blant dem, og se, de dreper dem, fordi de ikke kjenner skikken til landets Gud."

27 Da befalte kongen av Assyria og sa, "Ta en av prestene som du førte i eksil derfra, og la ham dra og bo der, og la ham lære dem skikken til landets Gud."

28 Så kom en av prestene som hadde blitt ført i eksil fra Samaria og bodde i Betel, og lærte dem hvordan de skulle frykte Herren.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa folk til kongen i Assyria: De folk som du førte bort og lot bo i Samarias byer, vet ikke hvordan landets gud skal dyrkes; og han har sendt løver iblant dem, og de dreper dem, fordi de ikke vet hvordan landets gud skal dyrkes.
OTB
Så informerte de kongen av Assyria og sa, "De nasjonene som du har ført i eksil og bosatt i Samarias byer kjenner ikke skikken til landets Gud; så han har sendt løver blant dem, og se, de dreper dem, fordi de ikke kjenner skikken til landets Gud."
B1930
Da sa folk til kongen i Assyria: De folk som du førte bort og lot bo i Samarias byer, vet ikke hvorledes landets gud skal dyrkes; og han har sendt løver iblandt dem, og de dreper dem, fordi de ikke vet hvorledes landets gud skal dyrkes.
BSB
So they spoke to the king of Assyria, saying, “The peoples that you have removed and placed in the cities of Samaria do not know the requirements of the God of the land. Because of this, He has sent lions among them, which are indeed killing them off.”
KJV
Wherefore they spake to the king of Assyria, saying, The nations which thou hast removed, and placed in the cities of Samaria, know not the manner of the God of the land: therefore he hath sent lions among them, and, behold, they slay them, because they know not the manner of the God of the land.
WEB
Therefore they spoke to the king of Assyria, saying, “The nations which you have carried away and placed in the cities of Samaria don’t know the law of the god of the land. Therefore he has sent lions among them; and behold, they kill them, because they don’t know the law of the god of the land.”
ASV
Wherefore they spake to the king of Assyria, saying, The nations which thou hast carried away, and placed in the cities of Samaria, know not the law of the god of the land: therefore he hath sent lions among them, and, behold, they slay them, because they know not the law of the god of the land.
DARBY
And they spoke to the king of Assyria saying, The nations that thou hast removed and made to dwell in the cities of Samaria know not the manner of the god of the land; therefore he has sent lions among them, and behold, they slay them, because they know not the manner of the god of the land.
BLB
And they spoke to the king of Assyria, saying, “The nations whom you have carried away and placed in the cities of Samaria do not know the custom of the God of the land, and he has sent among them the lions. And behold, they are killing them because they do not know the custom of the God of the land.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 8,9

    Nå skal du høre på dem, men gi dem en høytidelig advarsel og forklar hva kongen som skal herske over dem vil gjøre."

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 10,25

    Da fortalte Samuel folket reglene for kongedømmet og skrev dem i en bok og la den fram for Herren. Så sendte Samuel hele folket bort, hver til sitt eget hus.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 17,27

    Da befalte kongen av Assyria og sa, "Ta en av prestene som du førte i eksil derfra, og la ham dra og bo der, og la ham lære dem skikken til landets Gud."

    Les i sammenheng

  • Amos 8,14

    De som sverger ved Samarias skyld,
    som sier, ‘Så sant din gud lever, Dan,’
    eller, ‘Så sant veien til Beersheba lever,’
    de vil falle, aldri å reise seg igjen.»

    Les i sammenheng