2. Kongebok 13,4
2 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og fulgte syndene til Jeroboam, Nebats sønn, som fikk Israel til å synde; han vendte seg ikke bort fra dem.
3 Så Herrens vrede ble opptent mot Israel, og Han overgav dem stadig i hendene på Hazael, kongen av Aram, og i hendene på Ben-Hadad, Hazaels sønn.
Da bønnfalt Joahaz om Herrens gunst, og Herren lyttet til ham; for Han så Israels undertrykkelse, hvordan kongen av Aram undertrykte dem.
5 Og Herren ga Israel en befrier, slik at de slapp unna arameernes hånd; og Israels sønner bodde i sine telt som tidligere.
6 Likevel vendte de seg ikke bort fra syndene til Jeroboams hus, som han fikk Israel til å begå, men vandret i dem; og Asjera-stolpen ble også stående i Samaria.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Joakas bønnfalt Herren, og Herren hørte ham, fordi han så Israels trengsel; for syrernes konge trengte dem.
- OTB
- Da bønnfalt Joahaz om Herrens gunst, og Herren lyttet til ham; for Han så Israels undertrykkelse, hvordan kongen av Aram undertrykte dem.
- B1930
- Men Joakas bønnfalt Herren, og Herren hørte ham, fordi han så Israels trengsel; for syrernes konge trengte dem.
- BSB
- Then Jehoahaz sought the favor of the LORD, and the LORD listened to him because He saw the oppression that the king of Aram had inflicted on Israel.
- KJV
- And Jehoahaz besought the LORD, and the LORD hearkened unto him: for he saw the oppression of Israel, because the king of Syria oppressed them.
- WEB
- Jehoahaz begged the LORD, and the LORD listened to him; for he saw the oppression of Israel, how the king of Syria oppressed them.
- ASV
- And Jehoahaz besought Jehovah, and Jehovah hearkened unto him; for he saw the oppression of Israel, how that the king of Syria oppressed them.
- DARBY
- (And Jehoahaz besought Jehovah, and Jehovah hearkened to him; for he saw the oppression of Israel, because the king of Syria oppressed them.
- BLB
- And Jehoahaz pleaded before YHWH, and YHWH listened to him. For He saw the oppression of Israel, because the king of Aram oppressed them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 14,26
For Herren så Israels lidelse, som var meget bitter; for det var verken trell eller fri igjen, og det var ingen hjelper for Israel.
Les i sammenheng2. Mosebok 3,7
Herren sa: «Jeg har sannelig sett mitt folks nød i Egypt og hørt deres klagerop over slavefogdene, for jeg kjenner deres lidelser.
Les i sammenhengSalmene 78,34
Når Han slo dem ned, da søkte de Ham,
Les i sammenheng
Og de vendte tilbake og søkte Gud ivrig;Jeremia 33,3
‘Rop til Meg, så vil Jeg svare deg, og Jeg vil vise deg store og ufattelige ting som du ikke kjenner.’
Les i sammenhengDommerne 10,15–16
Men israelittene bønnfalt Herren: “Vi har syndet. Gjør med oss hva Du finner for godt, men vennligst redd oss i dag.”
Les i sammenheng2. Mosebok 3,9
Og nå, se, israelittenes klagerop har nådd meg, og jeg har sett hvordan egypterne undertrykker dem.
Les i sammenhengSalmene 50,15
Kall på Meg når du møter motgang;
Les i sammenheng
Jeg vil redde deg, og du skal ære Meg.”1. Mosebok 21,17
Gud hørte guttens gråt, og Guds engel ropte til Hagar fra himmelen, “Hva plager deg, Hagar? Frykt ikke, for Gud har hørt guttens stemme der han er.
Les i sammenheng