Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 13,16

Elisja

14 Da Elisja ble syk med sykdommen som han skulle dø av, kom Joasj, kongen av Israel, ned til ham og gråt over ham og sa, “Min far, min far, Israels vogner og ryttere!”

15 Og Elisja sa til ham, “Ta en bue og piler.” Så tok han en bue og piler for seg selv.

Deretter instruerte han kongen av Israel, “Legg hånden din på buen.” Og han la hånden på den, og Elisja la sine hender over kongens hender.

17 Og han sa, “Åpne vinduet mot øst,” og han åpnet det. Da sa Elisja, “Skyt!” og han skjøt. Og han sa, “Herrens seierpil, og seierspilen over Aram; for du skal slå arameerne ved Afek til du har ødelagt dem.”

18 Deretter sa han, “Ta pilene,” og han tok dem. Og han instruerte kongen av Israel, “Slå på bakken,” og han slo tre ganger og stoppet.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sa til Israels konge: Legg din hånd på buen! Og han la sin hånd på den. Og Elisa la sine hender på kongens hender.
OTB
Deretter instruerte han kongen av Israel, “Legg hånden din på buen.” Og han la hånden på den, og Elisja la sine hender over kongens hender.
B1930
Og han sa til Israels konge: Legg din hånd på buen! Og han la sin hånd på den. Og Elisa la sine hender på kongens hender.
BSB
Then Elisha said to the king of Israel, “Put your hand on the bow.” So the king put his hand on the bow, and Elisha put his hands on the king’s hands.
KJV
And he said to the king of Israel, Put thine hand upon the bow. And he put his hand upon it: and Elisha put his hands upon the king’s hands.
WEB
He said to the king of Israel, “Put your hand on the bow;” and he put his hand on it. Elisha laid his hands on the king’s hands.
ASV
And he said to the king of Israel, Put thy hand upon the bow; and he put his hand [upon it]. And Elisha laid his hands upon the king`s hands.
DARBY
And he said to the king of Israel, Put thy hand upon the bow. And he put his hand [upon it]; and Elisha put his hands upon the king's hands,
BLB
And he said to the king of Israel, “Put your hand on the bow.” And he drove his hand, and Elisha put his hands on the hands of the king.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 49,24

    Men hans bue forble fast, og hans armer var smidige, ved Jakobs Mektiges hender, ved Hyrden, Israels Klippe,

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 4,34

    Da gikk han opp på sengen og la seg på barnet, med munnen mot hans munn, øynene mot hans øyne, og hendene mot hans hender, og mens han bøyde seg ned over ham, ble barnets kropp varm.

    Les i sammenheng

  • Salmene 144,1

    Velsignet være Herren, min klippe,
    Han som lærer mine hender til krig,
    Og mine fingre til strid;

    Les i sammenheng