2. Kongebok 4,34

Sammenlign

ÅB

Deretter steg han opp og la seg over barnet med sin munn mot dets munn og sine øyne mot dets øyne og sine hender på dets hender, og da han slik bøyde seg over barnet, ble dets legeme varmt.

OTB

Da gikk han opp på sengen og la seg på barnet, med munnen mot hans munn, øynene mot hans øyne, og hendene mot hans hender, og mens han bøyde seg ned over ham, ble barnets kropp varm.

B1930

Derefter steg han op og la sig over barnet med sin munn mot dets munn og sine øine mot dets øine og sine hender på dets hender, og da han således bøide sig over barnet, blev dets legeme varmt.

BSB

Then Elisha got on the bed and lay on the boy, mouth to mouth, eye to eye, and hand to hand. As he stretched himself out over him, the boy’s body became warm.

KJV

And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and he stretched himself upon the child; and the flesh of the child waxed warm.

WEB

He went up and lay on the child, and put his mouth on his mouth, and his eyes on his eyes, and his hands on his hands. He stretched himself on him; and the child’s flesh grew warm.

ASV

And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and he stretched himself upon him; and the flesh of the child waxed warm.

DARBY

And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands, and bent over him; and the flesh of the child grew warm.

BLB

And he went up and lay on the child, and he put his mouth on his mouth, and his eyes on his eyes, and his hands on his hands. And he stretched out himself on him, and the flesh of the child became warm.

Kryssreferanser