2. Kongebok 13,1
I det tjuetredje året til Joasj, sønn av Akasja, konge av Juda, begynte Joahaz, sønn av Jehu, å regjere over Israel i Samaria, og hans regjeringstid varte i sytten år.
2 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og fulgte syndene til Jeroboam, Nebats sønn, som fikk Israel til å synde; han vendte seg ikke bort fra dem.
3 Så Herrens vrede ble opptent mot Israel, og Han overgav dem stadig i hendene på Hazael, kongen av Aram, og i hendene på Ben-Hadad, Hazaels sønn.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- I Judas konge Joas', Akasjas sønns tre og tyvende år ble Joakas, Jehus sønn, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i sytten år.
- OTB
- I det tjuetredje året til Joasj, sønn av Akasja, konge av Juda, begynte Joahaz, sønn av Jehu, å regjere over Israel i Samaria, og hans regjeringstid varte i sytten år.
- B1930
- I Judas konge Joas', Akasjas sønns tre og tyvende år blev Joakas, Jehus sønn, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i sytten år.
- BSB
- In the twenty-third year of the reign of Joash son of Ahaziah over Judah, Jehoahaz son of Jehu became king of Israel, and he reigned in Samaria seventeen years.
- KJV
- In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah king of Judah Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, and reigned seventeen years.
- WEB
- In the twenty-third year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria for seventeen years.
- ASV
- In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, [and reigned] seventeen years.
- DARBY
- In the three-and-twentieth year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, for seventeen years.
- BLB
- In the twentieth year and third year of Joash son of Ahaziah king of Judah, Jehoahaz son of Jehu became king over Israel in Samaria seventeen years.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 11,21
Joasj var bare syv år gammel da han ble kronet til konge.
Les i sammenheng2. Kongebok 11,4
I det syvende året sendte Jojada bud etter høvedsmennene over hundre, karittene og vaktene, og førte dem inn i Herrens hus. Der gjorde han en pakt med dem, lot dem avlegge ed i Herrens hus, og viste dem kongens sønn.
Les i sammenheng2. Kongebok 8,26
Akasja var tjueto år gammel da han ble konge, og han regjerte i ett år i Jerusalem. Hans mors navn var Atalja, barnebarn av Omri, konge av Israel.
Les i sammenheng2. Kongebok 10,35–36
Og Jehu hvilte med sine forfedre, og de begravde ham i Samaria; og Joahaz, hans sønn, etterfulgte ham som konge.
Les i sammenheng