2. Kongebok 8,26
24 Så hvilte Joram med sine forfedre og ble begravet med dem i Davids by, og Akasja, hans sønn, etterfulgte ham som konge.
25 I det tolvte året av Joram, sønn av Akab, konge av Israel, begynte Akasja, sønn av Joram, konge av Juda, sin regjeringstid.
Akasja var tjueto år gammel da han ble konge, og han regjerte i ett år i Jerusalem. Hans mors navn var Atalja, barnebarn av Omri, konge av Israel.
27 Han fulgte Akabs hus' veier og gjorde ondt i Herrens øyne, likt det Akabs hus hadde gjort, fordi han var beslektet ved ekteskap med Akabs hus.
28 Han dro med Joram, sønn av Akab, for å føre krig mot Hasael, konge av Aram, ved Ramot-Gilead, og arameerne såret Joram.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Akasja var to og tyve år gammel da han ble konge, og regjerte ett år i Jerusalem; hans mor hette Atalja og var en datter[^2] av Israels konge Omri.
- OTB
- Akasja var tjueto år gammel da han ble konge, og han regjerte i ett år i Jerusalem. Hans mors navn var Atalja, barnebarn av Omri, konge av Israel.
- B1930
- Akasja var to og tyve år gammel da han blev konge, og regjerte ett år i Jerusalem; hans mor hette Atalja og var en datter av Israels konge Omri. / < sønnedatter, 2KG 8, 18.>
- BSB
- Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem one year. His mother’s name was Athaliah, the granddaughter of Omri king of Israel.
- KJV
- Two and twenty years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. And his mother’s name was Athaliah, the daughter of Omri king of Israel.
- WEB
- Ahaziah was twenty-two years old when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. His mother’s name was Athaliah the daughter of Omri king of Israel.
- ASV
- Two and twenty years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. And his mother`s name was Athaliah the daughter of Omri king of Israel.
- DARBY
- Ahaziah was twenty-two years old when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem; and his mother's name was Athaliah, the daughter of Omri king of Israel.
- BLB
- Ahaziah [was] a son of twenty-two years in his reigning, and he reigned one year in Jerusalem. And the name of His mother [was] Athaliah, the daughter of Omri king of Israel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 22,2
Ahasja var tjue-to år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i ett år i Jerusalem. Hans mor var Atalja, en etterkommer av Omri.
Les i sammenheng2. Kongebok 11,13–16
Da Atalja hørte lyden av vaktene og folket, kom hun til folket i Herrens hus.
Les i sammenheng2. Krønikebok 22,5–8
Han fulgte også deres råd, og dro med Joram, Akabs sønn, Israels konge, for å føre krig mot Hasael, Arams konge, ved Ramot i Gilead. Men arameerne såret Joram.
Les i sammenheng2. Kongebok 9,21–27
Da sa Joram, “Gjør klar.” Og de gjorde hans vogn klar. Og Joram, Israels konge, og Akasja, Judas konge, dro ut, hver i sin vogn, og de dro ut for å møte Jehu og fant ham på Nabots jizre'elittens eiendom.
Les i sammenheng2. Kongebok 11,1
Da Atalja, mor til Akasja, skjønte at sønnen hennes var død, stod hun opp og ødela alle de kongelige etterkommerne.
Les i sammenheng