Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Timothy 5:1

Fellesskap og menighetYdmykhet
Do not rebuke an older man, but appeal to him as to a father. Treat younger men as brothers,

2 older women as mothers, and younger women as sisters, with absolute purity.

3 Honor the widows who are truly widows.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Tal ikke hårdt til en gammel mann, men forman ham som en far, unge menn som brødre,
OTB
Ikke irettesett en eldre mann hardt, men oppmuntre ham som en far, og de yngre menn som brødre,
B1930
Tal ikke hårdt til en gammel mann, men forman ham som en far, unge menn som brødre,
BSB
Do not rebuke an older man, but appeal to him as to a father. Treat younger men as brothers,
KJV
Rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren;
WEB
Don’t rebuke an older man, but exhort him as a father; the younger men as brothers;
ASV
Rebuke not an elder, but exhort him as a father; the younger men as brethren:
DARBY
Rebuke not an elder sharply, but exhort [him] as a father, younger [men] as brethren,
BLB
Do not rebuke an older [man], but exhort [him] as a father; younger [men] as brothers;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Leviticus 19:32

    You are to rise in the presence of the elderly, honor the aged, and fear your God. I am the LORD.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 5:5–6

    Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”

    Les i sammenheng

  • Titus 2:2

    Older men are to be temperate, dignified, self-controlled, and sound in faith, love, and perseverance.

    Les i sammenheng

  • Galatians 6:1

    Brothers, if someone is caught in a trespass, you who are spiritual should restore him with a spirit of gentleness. But watch yourself, or you also may be tempted.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 5:1

    As a fellow elder, a witness of Christ’s sufferings, and a partaker of the glory to be revealed, I appeal to the elders among you:

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 5:19–20

    Do not entertain an accusation against an elder, except on the testimony of two or three witnesses.

    Les i sammenheng

  • Titus 2:6

    In the same way, urge the younger men to be self-controlled.

    Les i sammenheng

  • Matthew 23:8

    But you are not to be called ‘Rabbi,’ for you have one Teacher, and you are all brothers.

    Les i sammenheng