Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Peter 5:1

Jesus
TjenesteLidelseHåp
As a fellow elder, a witness of Christ’s sufferings, and a partaker of the glory to be revealed, I appeal to the elders among you:

2 Be shepherds of God’s flock that is among you, watching over them not out of compulsion, but because it is God’s will; not out of greed, but out of eagerness;

3 not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De eldste blant dere formaner jeg som medeldste og vitne om Kristi lidelser, som den som og har del i den herlighet som skal åpenbares:
OTB
Så jeg appellerer til de eldste blant dere, som en medeldste og et vitne til Kristi lidelser, og også som en som deler i den herlighet som skal bli åpenbart:
B1930
De eldste blandt eder formaner jeg som medeldste og vidne om Kristi lidelser, som den som og har del i den herlighet som skal åpenbares:
BSB
As a fellow elder, a witness of Christ’s sufferings, and a partaker of the glory to be revealed, I appeal to the elders among you:
KJV
The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:
WEB
Therefore I exhort the elders among you, as a fellow elder and a witness of the sufferings of Christ, and who will also share in the glory that will be revealed:
ASV
The elders among you I exhort, who am a fellow-elder, and a witness of the sufferings of Christ, who am also a partaker of the glory that shall be revealed:
DARBY
The elders which [are] among you I exhort, who [am their] fellow-elder and witness of the sufferings of the Christ, who also [am] partaker of the glory about to be revealed:
BLB
I exhort the elders among you⁺ [as] a fellow elder and a witness of the sufferings of Christ and a partaker of the glory being about to be revealed:

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser