1. Timoteus 2,13
11 En kvinne skal lære i stillhet og med full respekt.
12 Men jeg tillater ikke en kvinne å undervise eller å ha myndighet over en mann; hun må være stille.
For Adam ble formet først, og deretter Eva.
14 Og det var ikke Adam som ble bedratt, men kvinnen ble bedratt og ble en overtreder.
15 Likevel vil kvinner bli holdt trygge gjennom barnefødsel—hvis de fortsetter i tro, kjærlighet og hellighet, med selvkontroll.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For Adam ble skapt først, deretter Eva,
- OTB
- For Adam ble formet først, og deretter Eva.
- B1930
- For Adam blev skapt først, derefter Eva,
- BSB
- For Adam was formed first, and then Eve.
- KJV
- For Adam was first formed, then Eve.
- WEB
- For Adam was formed first, then Eve.
- ASV
- For Adam was first formed, then Eve;
- DARBY
- for Adam was formed first, then Eve:
- BLB
- For Adam was formed first, then Eve.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 11,8–9
For mannen kommer ikke fra kvinnen, men kvinnen kommer fra mannen;
Les i sammenheng1. Mosebok 2,18
Herren Gud sa: "Det er ikke godt for mannen å være alene. Jeg vil lage en ledsager som passer for ham."
Les i sammenheng1. Mosebok 2,22
Så formet Herren Gud en kvinne av ribbeinet Han hadde tatt ut av mannen, og førte henne til mannen.
Les i sammenheng1. Mosebok 1,27
Så Gud formet mennesket i sitt eget bilde,
Les i sammenheng
i Guds bilde skapte Han dem;
mann og kvinne skapte Han dem.1. Mosebok 2,7
Da formet Herren Gud en mann av støvet fra marken og blåste livets pust inn i hans nesebor, og mannen ble en levende sjel.
Les i sammenheng