1. Korinterbrev 11,8
6 For hvis en kvinne ikke dekker sitt hode, bør hun også klippe av sitt hår; men hvis det er vanærende for en kvinne å få sitt hår klippet av eller sitt hode barbert, bør hun dekke sitt hode.
7 En mann bør ikke dekke sitt hode, siden han er Guds bilde og ære; men kvinnen er mannens ære.
For mannen kommer ikke fra kvinnen, men kvinnen kommer fra mannen;
9 For mannen ble nemlig ikke skapt for kvinnens skyld, men kvinnen for mannens skyld.
10 Derfor bør en kvinne ha et tegn på autoritet på sitt hode, på grunn av englene.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For mannen er ikke av kvinnen, men kvinnen er av mannen;
- OTB
- For mannen kommer ikke fra kvinnen, men kvinnen kommer fra mannen;
- B1930
- For mannen er ikke av kvinnen, men kvinnen er av mannen;
- BSB
- For man did not come from woman, but woman from man.
- KJV
- For the man is not of the woman; but the woman of the man.
- WEB
- For man is not from woman, but woman from man;
- ASV
- For the man is not of the woman; but the woman of the man:
- DARBY
- For man is not of woman, but woman of man.
- BLB
- For man is not of woman, but woman of man.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Timoteus 2,13
For Adam ble formet først, og deretter Eva.
Les i sammenheng1. Mosebok 2,21–23
Så lot Herren Gud mannen falle i dyp søvn; og mens han sov, tok Han et av mannens ribbein og lukket stedet med kjøtt.
Les i sammenheng