1 Timothy 2:11
9 Likewise, I want the women to adorn themselves with respectable apparel, with modesty, and with self-control, not with braided hair or gold or pearls or expensive clothes,
10 but with good deeds, as is proper for women who profess to worship God.
A woman must learn in quietness and full submissiveness.
12 I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man; she is to remain quiet.
13 For Adam was formed first, and then Eve.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- En kvinne skal la seg lære i stillhet, med all lydighet;
- OTB
- En kvinne skal lære i stillhet og med full respekt.
- B1930
- En kvinne skal la sig lære i stillhet, med all lydighet;
- BSB
- A woman must learn in quietness and full submissiveness.
- KJV
- Let the woman learn in silence with all subjection.
- WEB
- Let a woman learn in quietness with full submission.
- ASV
- Let a woman learn in quietness with all subjection.
- DARBY
- Let a woman learn in quietness in all subjection;
- BLB
- Let a woman learn in quietness, in all submission.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Corinthians 14:34–35
Women are to be silent in the churches. They are not permitted to speak, but must be in submission, as the law says.
Les i sammenhengEphesians 5:22–24
Wives, submit to your husbands as to the Lord.
Les i sammenheng1 Corinthians 11:3
But I want you to understand that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.
Les i sammenhengColossians 3:18
Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord.
Les i sammenheng1 Peter 3:5–6
For this is how the holy women of the past adorned themselves. They put their hope in God and were submissive to their husbands,
Les i sammenhengGenesis 3:16
To the woman He said: “I will sharply increase your pain in childbirth; in pain you will bring forth children. Your desire will be for your husband, and he will rule over you.”
Les i sammenhengTitus 2:5
to be self-controlled, pure, managers of their households, kind, and submissive to their own husbands, so that the word of God will not be discredited.
Les i sammenheng1 Peter 3:1
Wives, in the same way, submit yourselves to your husbands, so that even if they refuse to believe the word, they will be won over without words by the behavior of their wives
Les i sammenheng