1. Timoteus 2,10
8 Derfor ønsker jeg at mennene på hvert sted skal be, løfte opp hellige hender, uten sinne og krangel.
9 På samme måte vil jeg at kvinnene skal kle seg i passende klær, med beskjedenhet og diskresjon, ikke med flettet hår, gull, perler eller kostbare klær,
men heller gjennom gode gjerninger, som passer for kvinner som bekjenner gudsfrykt.
11 En kvinne skal lære i stillhet og med full respekt.
12 Men jeg tillater ikke en kvinne å undervise eller å ha myndighet over en mann; hun må være stille.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men som det sømmer seg for kvinner som bekjenner seg til gudsfrykt, med gode gjerninger.
- OTB
- men heller gjennom gode gjerninger, som passer for kvinner som bekjenner gudsfrykt.
- B1930
- men som det sømmer sig for kvinner som bekjenner sig til gudsfrykt, med gode gjerninger.
- BSB
- but with good deeds, as is proper for women who profess to worship God.
- KJV
- But (which becometh women professing godliness) with good works.
- WEB
- but with good works, which is appropriate for women professing godliness.
- ASV
- but (which becometh women professing godliness) through good works.
- DARBY
- but, what becomes women making profession of the fear of God, by good works.
- BLB
- but with what is proper to women professing the fear of God through good works.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 2,12
Hold deres ferd god blant hedningene, for at de, når de baktaler dere som ugjerningsmenn, kan ved å se deres gode gjerninger, prise Gud på besøkelsens dag.
Les i sammenheng1. Peter 3,3–5
Deres pryd skal ikke være den ytre—å flette håret, bære gullsmykker eller ta på klær;
Les i sammenhengÅpenbaringen 2,19
Jeg kjenner dine gjerninger, din kjærlighet og tro, din tjeneste og utholdenhet, og at dine siste gjerninger er større enn de første.
Les i sammenhengOrdspråkene 31,31
Hedre henne for alt hennes hender har gjort, og la hennes gjerninger bringe henne ros ved byens porter.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,36
I Joppe var det en disippel ved navn Tabita (som på gresk er Dorkas); hun gjorde alltid godt og hjalp de fattige.
Les i sammenheng2. Peter 1,6–8
og i deres kunnskap, utvikle selvkontroll, og i deres selvkontroll, dyrk utholdenhet, og i deres utholdenhet, nær gudsfrykt,
Les i sammenhengTitus 3,8
Dette ordet er troverdig, og jeg vil at du skal insistere på disse tingene, slik at de som har trodd på Gud, kan være nøye med å vie seg til gode gjerninger. Disse tingene er gode og nyttige for alle.
Les i sammenheng2. Peter 3,11
Siden alle disse tingene skal oppløses på denne måten, hva slags mennesker burde dere da være i hellig oppførsel og gudsfrykt,
Les i sammenheng