Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Timothy 1:7

Loven

5 The goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.

6 Some have strayed from these ways and turned aside to empty talk.

They want to be teachers of the law, but they do not understand what they are saying or that which they so confidently assert.

8 Now we know that the law is good, if one uses it legitimately.

9 We realize that law is not enacted for the righteous, but for the lawless and rebellious, for the ungodly and sinful, for the unholy and profane, for killers of father or mother, for murderers,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
idet de vil være lovlærere, enda de hverken skjønner det som de sier, eller de ting som de så selvsikkert taler om.
OTB
de ønsker å være lærere av loven, selv om de ikke forstår hva de sier eller emnene de kommer med selvsikre påstander om.
B1930
idet de vil være lovlærere, enda de hverken skjønner det som de sier, eller de ting som de så selvsikkert taler om.
BSB
They want to be teachers of the law, but they do not understand what they are saying or that which they so confidently assert.
KJV
Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.
WEB
desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say nor about what they strongly affirm.
ASV
desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor whereof they confidently affirm.
DARBY
desiring to be law-teachers, not understanding either what they say or concerning what they [so] strenuously affirm.
BLB
wanting to be teachers of the law, understanding neither what they say nor [that] about which they confidently assert.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser