1 Timothy 1:13

11 that agrees with the glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted.

12 I thank Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, that He considered me faithful and appointed me to service.

I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and unbelief, I was shown mercy.

14 And the grace of our Lord overflowed to me, along with the faith and love that are in Christ Jesus.

15 This is a trustworthy saying, worthy of full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the worst.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
meg som før var en spotter og forfølger og voldsmann; men jeg fikk miskunn, fordi jeg gjorde det uvitende i vantro,
OTB
selv om jeg tidligere var en spotter, en forfølger og en voldelig angriper. Likevel ble jeg vist miskunn fordi jeg handlet uvitende i vantro;
B1930
mig som før var en spotter og forfølger og voldsmann; men jeg fikk miskunn, fordi jeg gjorde det uvitende i vantro,
BSB
I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and unbelief, I was shown mercy.
KJV
Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.
WEB
although I used to be a blasphemer, a persecutor, and insolent. However, I obtained mercy because I did it ignorantly in unbelief.
ASV
though I was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: howbeit I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief;
DARBY
who before was a blasphemer and persecutor, and an insolent overbearing [man]: but mercy was shewn me because I did it ignorantly, in unbelief.
BLB
formerly being a blasphemer, and a persecutor, and insolent; but I was shown mercy, because, being ignorant, I did [it] in unbelief.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 8:3

    But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison.

    Les i sammenheng
  • Hebrews 6:4–8

    It is impossible for those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, who have shared in the Holy Spirit,

    Les i sammenheng
  • 1 Peter 2:10

    Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy.

    Les i sammenheng
  • 2 Peter 2:21–22

    It would have been better for them not to have known the way of righteousness than to have known it and then to turn away from the holy commandment passed on to them.

    Les i sammenheng
  • Acts 9:13

    But Ananias answered, “Lord, many people have told me about this man and all the harm he has done to Your saints in Jerusalem.

    Les i sammenheng
  • Acts 3:17

    And now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did your leaders.

    Les i sammenheng
  • Hebrews 10:26–29

    If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains,

    Les i sammenheng
  • Hebrews 4:16

    Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.

    Les i sammenheng