Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Thessalonians 5:12

Jesus
Myndighet og lederskapFellesskap og menighet

10 Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.

11 Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.

And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;

13 And to esteem them very highly in love for their work’s sake. And be at peace among yourselves.

14 Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men vi ber dere, brødre, at dere skjønner på dem som arbeider iblant dere og er deres forstandere i Herren og formaner dere,
OTB
Men vi ber dere, kjære venner, å anerkjenne dem som arbeider hardt blant dere, som bryr seg om dere i Herren, og som underviser dere,
B1930
Men vi ber eder, brødre, at I skjønner på dem som arbeider iblandt eder og er eders forstandere i Herren og formaner eder,
BSB
But we ask you, brothers, to acknowledge those who work diligently among you, who preside over you in the Lord and give you instruction.
KJV
And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;
WEB
But we beg you, brothers, to know those who labor among you, and are over you in the Lord and admonish you,
ASV
But we beseech you, brethren, to know them that labor among you, and are over you in the Lord, and admonish you;
DARBY
But we beg you, brethren, to know those who labour among you, and take the lead among you in [the] Lord, and admonish you,
BLB
But we ask you⁺, brothers, to know those toiling among you⁺ and presiding over you⁺ in the Lord and admonishing you⁺,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hebrews 13:17

    Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 13:7

    Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 5:17–18

    Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 16:18

    For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 16:16

    That ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with us, and laboureth.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 15:10

    But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.

    Les i sammenheng

  • Titus 1:3

    But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;

    Les i sammenheng

  • Acts 20:28

    Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.

    Les i sammenheng