Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Thessalonians 2:12

Å følge JesusTrøstGuds rike

10 You are witnesses, and so is God, of how holy, righteous, and blameless our conduct was among you who believed.

11 For you know that we treated each of you as a father treats his own children—

encouraging you, comforting you, and urging you to walk in a manner worthy of God, who calls you into His own kingdom and glory.

13 And we continually thank God because, when you received the word of God that you heard from us, you accepted it not as the word of men, but as the true word of God—the word which is now at work in you who believe.

14 For you, brothers, became imitators of the churches of God in Judea that are in Christ Jesus. You suffered from your own countrymen the very things they suffered from the Jews,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og ba dere inderlig å vandre verdig for Gud, som har kalt dere til sitt rike og sin herlighet.
OTB
slik at dere skulle leve på en måte verdig den Gud som kaller dere inn i sitt eget rike og herlighet.
B1930
og bad eder inderlig å vandre verdig for Gud, som har kalt eder til sitt rike og sin herlighet.
BSB
encouraging you, comforting you, and urging you to walk in a manner worthy of God, who calls you into His own kingdom and glory.
KJV
That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.
WEB
to the end that you should walk worthily of God, who calls you into his own Kingdom and glory.
ASV
to the end that ye should walk worthily of God, who calleth you into his own kingdom and glory.
DARBY
that ye should walk worthy of God, who calls you to his own kingdom and glory.
BLB
[we] were exhorting and comforting you⁺ and charging unto you⁺ to walk worthily of God, the One calling you⁺ into His own kingdom and glory.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser