Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Corinthians 12:2

1 Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.

Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.

3 Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.

4 Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere vet at dengang da dere var hedninger, lot dere dere drage til de stumme avguder, alt etter som dere ble draget.
OTB
Dere vet at da dere var ikke-troende, ble dere villedet til de stumme avgudene, slik dere ble ledet.
B1930
I vet at dengang da I var hedninger, lot I eder drage til de stumme avguder, alt efter som I blev draget.
BSB
You know that when you were pagans, you were influenced and led astray to mute idols.
KJV
Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.
WEB
You know that when you were heathen, you were led away to those mute idols, however you might be led.
ASV
Ye know that when ye were Gentiles [ye were] led away unto those dumb idols, howsoever ye might led.
DARBY
Ye know that when ye were [of the] nations [ye were] led away to dumb idols, in whatever way ye might be led.
BLB
You⁺ know that when you⁺ were pagans, you⁺ were led even as to mute idols, being led astray.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Peter 4:3

    For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 1:9

    For they themselves shew of us what manner of entering in we had unto you, and how ye turned to God from idols to serve the living and true God;

    Les i sammenheng

  • Psalms 115:5

    They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:

    Les i sammenheng

  • Galatians 4:8

    Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 2:11–12

    Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 6:11

    And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 10:5

    They are upright as the palm tree, but speak not: they must needs be borne, because they cannot go. Be not afraid of them; for they cannot do evil, neither also is it in them to do good.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 2:18–19

    What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?

    Les i sammenheng