Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 8,20

Identitet og selvverd

18 Når den dagen kommer, vil dere rope på grunn av den kongen dere har valgt for dere, men Herren vil ikke svare dere den dagen."

19 Men folket nektet å høre på Samuel. "Nei!" sa de. "Vi vil ha en konge til å styre over oss.

Da vil vi være som alle de andre folkene, med en konge til å lede oss og gå foran oss og kjempe våre kamper."

21 Da Samuel hørte alt folket sa, formidlet han det til Herren.

22 Og Herren sa til Samuel: "Hør på dem og sett en konge over dem." Da sa Samuel til Israels menn: "Hver av dere gå tilbake til deres egen by."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vi vil være som alle de andre folk; vår konge skal dømme oss, og han skal dra ut foran oss og føre våre kriger.
OTB
Da vil vi være som alle de andre folkene, med en konge til å lede oss og gå foran oss og kjempe våre kamper."
B1930
Vi vil være som alle de andre folk; vår konge skal dømme oss, og han skal dra ut foran oss og føre våre kriger.
BSB
Then we will be like all the other nations, with a king to judge us, to go out before us, and to fight our battles.”
KJV
That we also may be like all the nations; and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.
WEB
that we also may be like all the nations; and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.”
ASV
that we also may be like all the nations, and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.
DARBY
that we also may be like all the nations; and our king shall judge us, and go out before us, and conduct our wars.
BLB
that we also may be like all the nations, that our king may judge us and go out before us and fight our battles.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 8,5

    De sa til ham: "Du er gammel, og dine sønner følger ikke dine veier. Sett en konge til å styre over oss, slik som alle de andre folkene har."

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 33,16

    Hvordan skal det ellers bli kjent at jeg har funnet nåde for dine øyne, jeg og ditt folk, hvis ikke du følger med oss? Hva annet vil skille meg og ditt folk fra alle andre folk på jorden?»

    Les i sammenheng

  • Salmene 106,35

    men blandet seg med folkene
    og lærte deres gjerninger,

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 20,24–26

    Men jeg har sagt til dere: “Dere skal arve deres land; jeg vil gi det til dere som en arv, et land som flyter av melk og honning.” Jeg er Herren deres Gud, som har satt dere adskilt fra nasjonene.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 7,6

    For du er et hellig folk for Herren din Gud. Herren din Gud har utvalgt deg til å være Hans dyrebare eiendom blant alle folkene på jordens overflate.

    Les i sammenheng

  • Johannes 15,19

    Hvis dere var av verden, ville verden elske dere som sine egne. Men fordi dere ikke er av verden, og jeg har valgt dere ut av verden, derfor hater verden dere.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 3,20

    Men vårt sanne hjem er i himmelen, og vi venter ivrig på en Frelser derfra, Herren Jesus Kristus,

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,9

    Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;

    Les i sammenheng