Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 5,9

7 Da folket i Asdod så hva som skjedde, sa de: «Israels Guds ark må ikke bli hos oss, for hans hånd er hard mot oss og mot Dagon, vår gud.»

8 Så kalte de sammen alle filisternes herskere og spurte: «Hva skal vi gjøre med Israels Guds ark?» De svarte: «La den bli flyttet til Gat.» Så flyttet de Israels Guds ark dit.

Men etter at de hadde flyttet den, var Herrens hånd mot den byen også. Han brakte stor panikk over den, og plaget byens folk, både unge og gamle, med svulster, og de brøt ut i byen.

10 Så sendte de Guds ark til Ekron. Men da arken kom til Ekron, ropte folket: «De har brakt Israels Guds ark til oss for å drepe oss og vårt folk!»

11 Så kalte de sammen alle filisternes herskere og sa: «Send Israels Guds ark bort. La den gå tilbake til sitt eget sted, så den ikke dreper oss og vårt folk.» For død og panikk hadde fylt byen; Guds hånd var meget tung der.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men etter at de hadde flyttet den dit, kom Herrens hånd over byen og voldte stor forferdelse, og han slo byens folk, både små og store, så det brøt bylder ut på dem.
OTB
Men etter at de hadde flyttet den, var Herrens hånd mot den byen også. Han brakte stor panikk over den, og plaget byens folk, både unge og gamle, med svulster, og de brøt ut i byen.
B1930
Men efterat de hadde flyttet den dit, kom Herrens hånd over byen og voldte stor forferdelse, og han slo byens folk, både små og store, så det brøt bylder ut på dem.
BSB
But after they had moved the ark to Gath, the LORD’s hand was also against that city, throwing it into great confusion and afflicting the men of the city, both young and old, with an outbreak of tumors.
KJV
And it was so, that, after they had carried it about, the hand of the LORD was against the city with a very great destruction: and he smote the men of the city, both small and great, and they had emerods in their secret parts.
WEB
It was so, that after they had carried it there, the LORD’s hand was against the city with a very great confusion; and he struck the men of the city, both small and great, so that tumors broke out on them.
ASV
And it was so, that, after they had carried it about, the hand of Jehovah was against the city with a very great discomfiture: and he smote the men of the city, both small and great; and tumors brake out upon them.
DARBY
And it came to pass that, after they had carried it about, the hand of Jehovah was against the city with very great panic; and he smote the men of the city, both small and great, and hemorrhoids broke out upon them.
BLB
And it came to pass, after they had carried it away, that the hand of YHWH was against the city with a very great destruction, and He struck the men of the city from small and to great, and tumors broke forth on them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 5,6

    Herrens hånd var tung mot folket i Asdod. Han ødela dem og plaget dem med svulster.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 7,13

    Så ble filistrene underkuet og invaderte ikke Israels område igjen. Herrens hånd var mot filistrene gjennom hele Samuels levetid.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 2,15

    Sannelig, Herrens makt var mot dem, og førte til deres ødeleggelse i leiren til de alle var gått til grunne.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 12,15

    Men hvis dere ikke lyder Herrens røst, og gjør opprør mot Herrens bud, da vil Herrens hånd være mot dere og mot deres konge.

    Les i sammenheng

  • Salmene 78,66

    Han drev sine fiender tilbake;
    Han la på dem en evig skam.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 5,11

    Så kalte de sammen alle filisternes herskere og sa: «Send Israels Guds ark bort. La den gå tilbake til sitt eget sted, så den ikke dreper oss og vårt folk.» For død og panikk hadde fylt byen; Guds hånd var meget tung der.

    Les i sammenheng

  • Amos 9,1–4

    Jeg så Herren stå ved alteret, og Han sa,
    «Slå søylehodene så tersklene rister,
    Og knus dem over hodene på dem alle!
    Så vil jeg drepe resten av dem med sverdet;
    De skal ikke ha en flyktning som kan flykte,
    Eller en overlevende som kan slippe unna.

    Les i sammenheng

  • Amos 5,19

    Det vil være som om en mann flyktet fra en løve
    bare for å møte en bjørn,
    eller som om han gikk inn i sitt hus og lente hånden mot veggen
    bare for å bli bitt av en slange.

    Les i sammenheng