1. Samuelsbok 31,12
10 Så la de våpnene hans i tempelet til Astarte, og de festet kroppen hans til muren i Bet-Sjan.
11 Da innbyggerne i Jabesj-Gilead fikk vite hva filisterne hadde gjort med Saul,
dro alle de tapre mennene ut og gikk hele natten, og tok Sauls kropp og kroppene til hans sønner fra muren i Bet-Sjan, og de kom til Jabesj og brente dem der.
13 Og de tok deres ben og la dem til hvile under tamarisk-treet i Jabesj, og holdt en faste i syv dager.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- tok alle våpenføre menn avsted og gikk hele natten; de tok Sauls og hans sønners kropper ned av Betsans mur, og da de var kommet til Jabes, brant de dem der.
- OTB
- dro alle de tapre mennene ut og gikk hele natten, og tok Sauls kropp og kroppene til hans sønner fra muren i Bet-Sjan, og de kom til Jabesj og brente dem der.
- B1930
- tok alle våbenføre menn avsted og gikk hele natten; de tok Sauls og hans sønners kropper ned av Betsans mur, og da de var kommet til Jabes, brente de dem der.
- BSB
- all their men of valor set out, journeyed all night, and retrieved the bodies of Saul and his sons from the wall of Beth-shan. When they arrived at Jabesh, they burned the bodies there.
- KJV
- All the valiant men arose, and went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth-shan, and came to Jabesh, and burnt them there.
- WEB
- all the valiant men arose, went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth Shan; and they came to Jabesh and burned them there.
- ASV
- all the valiant men arose, and went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth-shan; and they came to Jabesh, and burnt them there.
- DARBY
- all the valiant men arose and went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth-shan, and came to Jabesh, and burned them there.
- BLB
- and all the valiant men arose and traveled all the night, and they took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth-shan. And they came to Jabesh and burned them there.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 16,14
De begravde ham i hans egen grav som han hadde hugget ut for seg selv i Davids by, og de la ham på hvilestedet som han hadde fylt med krydder av forskjellige slag blandet av parfymeurens kunst; og de laget en meget stor ild for ham.
Les i sammenhengJeremia 34,5
du vil dø fredelig. Som krydder ble brent for dine forfedre, de tidligere kongene før deg, slik vil de brenne krydder for deg og klage, “Akk, min herre!” Jeg har talt dette ordet, erklærer Herren.’”
Les i sammenheng2. Samuelsbok 2,4–7
Da kom mennene fra Juda og salvet David til konge over Judas hus der. Og de informerte David og sa, "Det var mennene fra Jabesj i Gilead som begravde Saul."
Les i sammenhengAmos 6,10
Og når en slektning eller en gravferdsansvarlig kommer for å bære knoklene ut av huset, og sier til en i husets innerste deler, "Er det noen andre med deg?" og han sier, "Nei," vil han svare, "Hysj! Vi må ikke nevne Herrens navn."
Les i sammenheng