Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 30,7

AbjatarAkimelekDavid

5 Davids to koner var også tatt til fange, Ahinoam fra Jisre'el og Abigail, enken etter Nabal fra Karmel.

6 David var dypt bekymret fordi folket snakket om å steine ham, for de var alle bitre, hver og en på grunn av sine sønner og døtre. Men David fant styrke i Herren sin Gud.

David talte da til presten Abjatar, sønn av Ahimelek, "Vær så snill å bringe meg efoden." Så Abjatar brakte efoden til David.

8 David søkte veiledning fra Herren og spurte, "Skal jeg forfølge denne banden av røvere? Vil jeg nå dem igjen?" Og Han svarte, "Forfølg dem, for du vil sikkert nå dem igjen og redde alle."

9 Så dro David av sted med de seks hundre mennene som var med ham, og de nådde bekken Besor, hvor de som ble igjen, ble værende.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og David sa til presten Abjatar, Akimeleks sønn: Kom hit til meg med livkjortelen! Da kom Abjatar til David med livkjortelen.
OTB
David talte da til presten Abjatar, sønn av Ahimelek, "Vær så snill å bringe meg efoden." Så Abjatar brakte efoden til David.
B1930
Og David sa til presten Abjatar, Akimeleks sønn: Kom hit til mig med livkjortelen! Da kom Abjatar til David med livkjortelen.
BSB
Then David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, “Bring me the ephod.” So Abiathar brought it to him,
KJV
And David said to Abiathar the priest, Ahimelech’s son, I pray thee, bring me hither the ephod. And Abiathar brought thither the ephod to David.
WEB
David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, “Please bring the ephod here to me.” Abiathar brought the ephod to David.
ASV
And David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, I pray thee, bring me hither the ephod. And Abiathar brought thither the ephod to David.
DARBY
And David said to Abiathar the priest, Ahimelech's son, Bring near to me, I pray thee, the ephod. And Abiathar brought the ephod near to David.
BLB
And David said to Abiathar the priest, son of Ahimelech, “Please bring here to me the ephod.” And Abiathar brought the ephod to David.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 2,26

    Da sa kongen til Abiatar presten, "Gå til Anatot, til dine egne marker, for du fortjener å dø; men jeg vil ikke drepe deg nå, fordi du bar Herrens Guds ark foran min far David, og fordi du ble plaget i alt min far ble plaget i."

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 22,20–21

    Men en sønn av Ahimelek, sønn av Ahitub, ved navn Abjatar, klarte å flykte og flyktet til David.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 23,2–9

    Så søkte David veiledning fra Herren og spurte: "Skal jeg gå og angripe disse filisterne?" Og Herren svarte David: "Gå, angripe filisterne og befri Ke'ila."

    Les i sammenheng

  • Markus 2,26

    hvordan han gikk inn i Guds hus i Abiatar, yppersteprestens tid, og spiste skuebrødene, som det bare er lov for prestene å spise, og han ga også noe til sine følgesvenner?"

    Les i sammenheng