Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Samuel 30:11

David
BarmhjertighetDen fremmede og utstøtte

9 So David and his six hundred men went to the Brook of Besor, where some stayed behind

10 because two hundred men were too exhausted to cross the brook. But David and four hundred men continued in pursuit.

Now his men found an Egyptian in the field and brought him to David. They gave the man water to drink and food to eat—

12 a piece of a fig cake and two clusters of raisins. So he ate and was revived, for he had not had any food or water for three days and three nights.

13 Then David asked him, “To whom do you belong, and where are you from?” “I am an Egyptian,” he replied, “the slave of an Amalekite. My master abandoned me three days ago when I fell ill.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så fant de en egyptisk mann som lå på marken, og de tok ham med seg til David. Og de gav ham mat, som han spiste, og lot ham få vann å drikke,
OTB
De kom over en egypter ute på marken og førte ham til David, ga ham brød å spise og vann å drikke.
B1930
Så fant de en egyptisk mann som lå på marken, og de tok ham med sig til David. Og de gav ham mat, som han åt, og lot ham få vann å drikke,
BSB
Now his men found an Egyptian in the field and brought him to David. They gave the man water to drink and food to eat—
KJV
And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water;
WEB
They found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they gave him water to drink.
ASV
And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they gave him water to drink.
DARBY
And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they gave him water to drink,
BLB
And they found an Egyptian in the field and brought him to David, and they gave to him bread, and he ate, and they let him drink water.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 23:7

    Do not despise an Edomite, for he is your brother. Do not despise an Egyptian, because you lived as a foreigner in his land.

    Les i sammenheng

  • Romans 12:20–21

    On the contrary, “If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him a drink. For in so doing, you will heap burning coals on his head.”

    Les i sammenheng

  • Matthew 25:35

    For I was hungry and you gave Me something to eat, I was thirsty and you gave Me something to drink, I was a stranger and you took Me in,

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 15:7–11

    If there is a poor man among your brothers within any of the gates in the land that the LORD your God is giving you, then you are not to harden your heart or shut your hand from your poor brother.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 25:21

    If your enemy is hungry, give him food to eat, and if he is thirsty, give him water to drink.

    Les i sammenheng

  • Luke 10:36–37

    Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?”

    Les i sammenheng