Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 29,10

8 Men David sa til Akisj, «Men hva har jeg gjort? Og hva har du funnet hos din tjener fra den dagen jeg kom foran deg til denne dag, at jeg ikke kan dra og kjempe mot min herre kongens fiender?»

9 Men Akisj svarte David, «Jeg vet at du er like til behag for meg som en Guds engel; men filisternes høvdinger har sagt, ‘Han må ikke dra opp med oss i striden.’

Stå derfor tidlig opp i morgen med din herres tjenere som har kommet med deg; og når du har stått tidlig opp om morgenen og det blir lyst, dra av sted.»

11 Så sto David og hans menn tidlig opp om morgenen for å dra tilbake til filisternes land. I mellomtiden dro filisterne opp til Jisreel.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så stå nå tidlig opp imorgen, både du og din herres tjenere som er kommet hit med deg - gjør dere tidlig ferdige imorgen og dra bort så snart det blir lyst!
OTB
Stå derfor tidlig opp i morgen med din herres tjenere som har kommet med deg; og når du har stått tidlig opp om morgenen og det blir lyst, dra av sted.»
B1930
Så stå nu tidlig op imorgen, både du og din herres tjenere som er kommet hit med dig - gjør eder tidlig ferdige imorgen og dra bort så snart det blir lyst!
BSB
Now then, get up early in the morning, along with your master’s servants who came with you, and go as soon as it is light.”
KJV
Wherefore now rise up early in the morning with thy master’s servants that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart.
WEB
Therefore now rise up early in the morning with the servants of your lord who have come with you; and as soon as you are up early in the morning and have light, depart.”
ASV
Wherefore now rise up early in the morning with the servants of thy lord that are come with thee; and as soon as ye are up early in the morning, and have light, depart.
DARBY
And now rise up early in the morning with thy master's servants that are come with thee; and rise ye early in the morning, and when ye have daylight, depart.
BLB
And now rise early in the morning with the servants of your master who have come with you, and when you⁺ have risen early in the morning, and have light for it, then depart.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Krønikebok 12,19

    Fra Manasseh gikk noen over til David da han var i ferd med å gå til kamp med filisterne mot Saul.
    Men de hjalp dem ikke,
    for filisternes herrer sendte ham bort etter konsultasjon og sa,
    "Han kan desertere til sin herre Saul på bekostning av våre hoder."

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 12,22

    For dag etter dag kom menn til David for å støtte ham, inntil det var en stor hær, sammenlignbar med Guds hær.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 10,13

    Ingen fristelse har overvunnet dere bortsett fra det som er vanlig for mennesker; og Gud er trofast, som ikke vil tillate at dere blir fristet utover deres evne, men med fristelsen vil også gi en utvei, så dere kan tåle det.

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 2,9

    så vet Herren hvordan han skal redde de gudfryktige fra en prøvelse, og holde de urettferdige under straff for dommens dag,

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 30,1–2

    Da David og hans menn kom til Siklag på den tredje dagen, oppdaget de at amalekittene hadde herjet i Negev og Siklag, overvunnet Siklag og satt det i brann.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 22,14

    Abraham kalte det stedet Herren vil sørge for. Den dag i dag blir det sagt: «På Herrens fjell skal det sørges for.»

    Les i sammenheng

  • Salmene 37,23–24

    Herren gjør den enes skritt faste som gleder seg i ham;
    Han har behag i hans vei.

    Les i sammenheng