Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 24,3

DavidSaul

1 Da Saul vendte tilbake fra å forfølge filisterne, ble det sagt til ham: «Se, David er i ørkenen ved En-Gedi.»

2 Da tok Saul tre tusen utvalgte menn fra hele Israel og dro for å lete etter David og hans menn foran Steinbukk-klippene.

Han kom til saueinnhegningene langs veien, der det var en hule; og Saul gikk inn for å gjøre sitt fornødne. Nå satt David og hans menn i de innerste delene av hulen.

4 Davids menn sa til ham: «Se, dette er dagen som Herren har sagt til deg: ‘Se, jeg vil gi din fiende i din hånd, og du skal gjøre med ham som det synes godt for deg.’» Da reiste David seg og skar hemmelig av kanten på Sauls kappe.

5 Men etterpå følte David ingen glede over å ha skåret av kanten på Sauls kappe.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han kom da til sauehegnene ved veien; der var en hule, og Saul gikk der inn i sine egne ærender; men David og hans menn satt innerst inne i hulen.
OTB
Han kom til saueinnhegningene langs veien, der det var en hule; og Saul gikk inn for å gjøre sitt fornødne. Nå satt David og hans menn i de innerste delene av hulen.
B1930
Han kom da til fårehegnene ved veien; der var en hule, og Saul gikk der inn i sine egne ærender; men David og hans menn satt innerst inne i hulen.
BSB
Soon Saul came to the sheepfolds along the road, where there was a cave, and he went in to relieve himself. And David and his men were hiding in the recesses of the cave.
KJV
And he came to the sheepcotes by the way, where was a cave; and Saul went in to cover his feet: and David and his men remained in the sides of the cave.
WEB
He came to the sheep pens by the way, where there was a cave; and Saul went in to relieve himself. Now David and his men were staying in the innermost parts of the cave.
ASV
And he came to the sheepcotes by the way, where was a cave; and Saul went in to cover his feet. Now David and his men were abiding in the innermost parts of the cave.
DARBY
And he came to the sheepfolds by the way, where was a cave; and Saul went in to cover his feet; and David and his men were abiding in the recesses of the cave.
BLB
And he came to the folds of the flock by the road, and there [was] a cave. And Saul went in to cover his feet. And David and his men were staying in the recesses of the cave.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser