Dommerne 3,24
22 Selv håndtaket sank inn etter bladet, og fettet lukket seg over det, for han trakk ikke sverdet ut, og avføringen kom ut.
23 Da gikk Ehud ut til verandaen, lukket dørene til rommet ovenpå bak seg og låste dem.
Etter at han hadde gått, kom tjenerne og fant dørene til rommet ovenpå låst. De sa: "Han må være på do i det indre rommet i palasset."
25 De ventet til det ble pinlig, men da han ikke åpnet dørene, tok de en nøkkel og låste dem opp. Der fant de sin herre liggende på gulvet, død.
26 Mens de ventet, rømte Ehud, forbi steinbildene og flyktet til Seira.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da han var gått ut, kom tjenerne inn, og da de så at døren til salen var låst, sa de: Han har visst et ærend i svalkammeret.
- OTB
- Etter at han hadde gått, kom tjenerne og fant dørene til rommet ovenpå låst. De sa: "Han må være på do i det indre rommet i palasset."
- B1930
- Og da han var gått ut, kom tjenerne inn, og da de så at døren til salen var låst, sa de: Han har visst et ærend i svalkammeret.
- BSB
- After Ehud was gone, Eglon’s servants came in and found the doors of the upper room locked. “He must be relieving himself in the cool room,” they said.
- KJV
- When he was gone out, his servants came; and when they saw that, behold, the doors of the parlour were locked, they said, Surely he covereth his feet in his summer chamber.
- WEB
- After he had gone, his servants came and saw that the doors of the upper room were locked. They said, “Surely he is covering his feet in the upper room.”
- ASV
- Now when he was gone out, his servants came; and they saw, and, behold, the doors of the upper room were locked; and they said, Surely he is covering his feet in the upper chamber.
- DARBY
- And when he was gone out, the servants of the [king] came and saw, and behold, the doors of the upper-chamber were bolted. And they said, Surely he is covering his feet in the summer chamber.
- BLB
- And he had gone out, and Eglon’s servants came and looked. And behold, the doors of the upper room were locked. And they said, “He is only covering his feet in the cool inner chamber.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 24,3
Han kom til saueinnhegningene langs veien, der det var en hule; og Saul gikk inn for å gjøre sitt fornødne. Nå satt David og hans menn i de innerste delene av hulen.
Les i sammenheng