1. Samuelsbok 23,10
8 Så samlet Saul alt folket for å dra ned til Ke'ila, med hensikt å beleire David og hans menn.
9 Nå var David klar over Sauls plan mot ham; så han sa til presten Abjatar: "Bring efoden hit."
Da sa David: "Herre Gud i Israel, din tjener har hørt med sikkerhet at Saul planlegger å komme til Ke'ila, for å ødelegge byen på grunn av meg.
11 Vil mennene i Ke'ila overgi meg til ham? Vil Saul komme ned akkurat som din tjener har hørt? Herre Gud i Israel, jeg ber deg, fortell din tjener." Og Herren sa: "Han vil komme ned."
12 Da sa David: "Vil mennene i Ke'ila overgi meg og mine menn til Saul?" Og Herren sa: "De vil overgi deg."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sa David: Herre, Israels Gud! Din tjener har hørt at Saul har i sinne å komme til Ke'ila og ødelegge byen for min skyld.
- OTB
- Da sa David: "Herre Gud i Israel, din tjener har hørt med sikkerhet at Saul planlegger å komme til Ke'ila, for å ødelegge byen på grunn av meg.
- B1930
- Så sa David: Herre, Israels Gud! Din tjener har hørt at Saul har i sinne å komme til Ke'ila og ødelegge byen for min skyld.
- BSB
- And David said, “O LORD, God of Israel, Your servant has heard that Saul intends to come to Keilah and destroy the city on my account.
- KJV
- Then said David, O LORD God of Israel, thy servant hath certainly heard that Saul seeketh to come to Keilah, to destroy the city for my sake.
- WEB
- Then David said, “O LORD, the God of Israel, your servant has surely heard that Saul seeks to come to Keilah to destroy the city for my sake.
- ASV
- Then said David, O Jehovah, the God of Israel, thy servant hath surely heard that Saul seeketh to come to Keilah, to destroy the city for my sake.
- DARBY
- Then said David, Jehovah, God of Israel, thy servant hath heard for certain that Saul seeketh to come to Keilah, to destroy the city for my sake.
- BLB
- And David said, “O YHWH, God of Israel, Your servant has surely heard that Saul seeks to come to Keilah to destroy the city for my sake.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 18,24
Anta at det er femti rettferdige i byen; vil du virkelig feie den bort og ikke spare stedet for de femti rettferdiges skyld som er der?
Les i sammenheng1. Samuelsbok 23,8
Så samlet Saul alt folket for å dra ned til Ke'ila, med hensikt å beleire David og hans menn.
Les i sammenhengRomerne 3,15–16
"Deres føtter er raske til å utøse blod;
Les i sammenhengOrdspråkene 28,15
En ond hersker med makt over et fattig folk er som en brølende løve eller en angripende bjørn.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 22,19
Han slo også Nob, prestenes by, med sverdets egg, både menn og kvinner, barn og spedbarn; også okser, esler og sauer slo han med sverdets egg.
Les i sammenhengEster 3,6
Etter å ha fått vite hvem Mordekais folk var, anså han det som under sin verdighet å drepe bare Mordekai. I stedet søkte Haman å ødelegge alle jødene, Mordekais folk, over hele Xerxes' rike.
Les i sammenheng