1. Samuelsbok 22,5
3 Og David dro derfra til Mispe i Moab. Han sa til kongen av Moab: "La min far og min mor komme og bli hos dere, til jeg vet hva Gud vil gjøre for meg."
4 Han betrodde dem til kongen av Moab; og de ble hos ham så lenge David var i festningen.
Men profeten Gad sa til David: "Bli ikke i festningen; dra bort og gå til Juda land." Så David dro bort og gikk til skogen ved Heret.
6 Da Saul hørte at David og mennene som var med ham hadde blitt oppdaget. Nå satt Saul i Gibea, under tamarisktreet på høyden, med spydet i hånden, og alle hans tjenere sto omkring ham.
7 Saul sa til sine tjenere som sto omkring ham: "Hør nå, dere benjaminitter! Vil Isais sønn også gi dere alle marker og vingårder? Vil han gjøre dere alle til høvdinger over tusen og høvdinger over hundre?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men profeten Gad sa til David: Du skal ikke bli i fjellborgen; ta herfra og dra til Juda land! Da dro David bort og kom til Haret-skogen.
- OTB
- Men profeten Gad sa til David: "Bli ikke i festningen; dra bort og gå til Juda land." Så David dro bort og gikk til skogen ved Heret.
- B1930
- Men profeten Gad sa til David: Du skal ikke bli i fjellborgen; ta herfra og dra til Juda land! Da drog David bort og kom til Haret-skogen.
- BSB
- Then the prophet Gad said to David, “Do not stay in the stronghold. Depart and go into the land of Judah.” So David left and went to the forest of Hereth.
- KJV
- And the prophet Gad said unto David, Abide not in the hold; depart, and get thee into the land of Judah. Then David departed, and came into the forest of Hareth.
- WEB
- The prophet Gad said to David, “Don’t stay in the stronghold. Depart, and go into the land of Judah.” Then David departed, and came into the forest of Hereth.
- ASV
- And the prophet Gad said unto David, Abide not in the stronghold; depart, and get thee into the land of Judah. Then David departed, and came into the forest of Hereth.
- DARBY
- And the prophet Gad said to David, Abide not in the stronghold; depart, and go into the land of Judah. Then David departed, and came into the forest of Hareth.
- BLB
- And Gad the prophet said to David, “Do not stay in the stronghold. Depart and go into the land of Judah.” And David departed and entered the forest of Hereth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 21,9
Herren ga da en beskjed til Gad, Davids seer,
Les i sammenheng1. Krønikebok 29,29
Nå er kong Davids gjerninger, fra først til sist,
Les i sammenheng
nedtegnet i krønikene til Samuel, seeren,
i krønikene til Natan, profeten,
og i krønikene til Gad, seeren,2. Krønikebok 29,25
Deretter plasserte han levittene i Herrens hus med cymbaler, harper og lyrer, i samsvar med befalingene fra David og Gad, kongens seer, og profeten Natan; for befalingene var fra Herren gjennom Hans profeter.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 24,11
Da David våknet om morgenen, kom et budskap fra Herren til profeten Gad, Davids seer, og sa,
Les i sammenheng