1 Samuel 22:1
David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father’s house heard it, they went down thither to him.
2 And every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented, gathered themselves unto him; and he became a captain over them: and there were with him about four hundred men.
3 And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, and be with you, till I know what God will do for me.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så dro David bort derfra og flyktet til hulen ved Adullam; og da hans brødre og hele hans fars hus fikk høre det, dro de der ned til ham.
- OTB
- David dro bort derfra og fant tilflukt i hulen ved Adullam. Da hans brødre og hele hans fars hus hørte dette, dro de ned til ham der.
- B1930
- Så drog David bort derfra og flyktet til hulen ved Adullam; og da hans brødre og hele hans fars hus fikk høre det, drog de der ned til ham.
- BSB
- So David left Gath and took refuge in the cave of Adullam. When his brothers and the rest of his father’s household heard about it, they went down to him there.
- KJV
- David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father’s house heard it, they went down thither to him.
- WEB
- David therefore departed from there and escaped to Adullam’s cave. When his brothers and all his father’s house heard it, they went down there to him.
- ASV
- David therefore departed thence, and escaped to the cave of Adullam: and when his brethren and all his father`s house heard it, they went down thither to him.
- DARBY
- And David departed thence, and escaped to the cave of Adullam. And his brethren and all his father's house heard [it], and they went down thither to him.
- BLB
- And David departed from there and escaped to the cave of Adullam. And his brothers heard [it], and all the house of his father, and they went down to him there.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 57:1–11
Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.
Les i sammenheng1 Chronicles 11:15
Now three of the thirty captains went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the host of the Philistines encamped in the valley of Rephaim.
Les i sammenhengPsalms 142:1–7
I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.
Les i sammenhengPsalms 34:1
I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth.
Les i sammenhengJoshua 12:15
The king of Libnah, one; the king of Adullam, one;
Les i sammenhengHebrews 11:38
(Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.
Les i sammenhengMicah 1:3
For, behold, the LORD cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.
Les i sammenheng1 Samuel 21:10–15
And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.
Les i sammenheng