1. Samuelsbok 19,18
16 Da budene kom inn, se, husguden var i sengen med teppet av geitehår ved hodet.
17 Så sa Saul til Mikal: “Hvorfor har du bedratt meg slik og latt min fiende gå, så han har sluppet unna?” Og Mikal sa til Saul: “Han sa til meg, ‘La meg gå! Hvorfor skulle jeg drepe deg?’”
Nå flyktet David og slapp unna, og kom til Samuel i Rama, og fortalte ham alt det Saul hadde gjort mot ham. Så gikk han og Samuel og ble i Naiot.
19 Det ble rapportert til Saul og sagt: “Se, David er i Naiot i Rama.”
20 Da sendte Saul bud for å fange David, men da de så selskapet av profeter som profeterte, med Samuel stående og ledende dem, kom Guds Ånd over Sauls bud, og de profeterte også.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da David var flyktet og hadde sloppet bort, kom han til Samuel i Rama og fortalte ham alt hva Saul hadde gjort mot ham, og han og Samuel tok avsted til Nevajot og bodde der.
- OTB
- Nå flyktet David og slapp unna, og kom til Samuel i Rama, og fortalte ham alt det Saul hadde gjort mot ham. Så gikk han og Samuel og ble i Naiot.
- B1930
- Da David var flyktet og hadde sloppet bort, kom han til Samuel i Rama og fortalte ham alt hvad Saul hadde gjort mot ham, og han og Samuel tok avsted til Nevajot og bodde der.
- BSB
- So David ran away and escaped. And he went to Samuel at Ramah and told him all that Saul had done to him. Then he and Samuel went to Naioth and stayed there.
- KJV
- So David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and dwelt in Naioth.
- WEB
- Now David fled and escaped, and came to Samuel at Ramah, and told him all that Saul had done to him. He and Samuel went and lived in Naioth.
- ASV
- Now David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and dwelt in Naioth.
- DARBY
- And David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and dwelt in Naioth.
- BLB
- And David fled and escaped and went to Samuel at Ramah, and he told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and stayed in Naioth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 7,17
Men han vendte alltid tilbake til Rama, hvor hans hjem var, og der dømte han også Israel. Og han bygde et alter der til Herren.
Les i sammenhengJakob 5,16
Bekjenn derfor deres synder for hverandre og be for hverandre, så dere kan bli helbredet. En rettferdig persons bønn er kraftig og virksom.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 28,3
Nå var Samuel død, og hele Israel hadde sørget over ham og begravet ham i Rama, hans egen by. Og Saul hadde fjernet åndemanere og spåmenn fra landet.
Les i sammenhengSalmene 116,11
Jeg erklærte i min forferdelse,
Les i sammenheng
“Alle mennesker er svikefulle.”1. Samuelsbok 15,34
Da dro Samuel til Rama, mens Saul dro opp til sitt hus i Sauls Gibea.
Les i sammenheng