1. Samuelsbok 19,1
Nå fortalte Saul til Jonathan, sin sønn, og alle sine tjenere at de skulle drepe David. Men Jonathan, Sauls sønn, gledet seg stort i David.
2 Så Jonathan informerte David og sa: “Min far Saul søker å drepe deg. Vær derfor på vakt om morgenen, og bli på et hemmelig sted og gjem deg.
3 Jeg vil gå ut og stå ved siden av min far i marken der du er, og jeg vil tale med min far om deg; og hvis jeg lærer noe, vil jeg fortelle deg det.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Saul talte til Jonatan, sin sønn, og til alle sine tjenere om å drepe David; men Jonatan, Sauls sønn, hadde David meget kjær.
- OTB
- Nå fortalte Saul til Jonathan, sin sønn, og alle sine tjenere at de skulle drepe David. Men Jonathan, Sauls sønn, gledet seg stort i David.
- B1930
- Saul talte til Jonatan, sin sønn, og til alle sine tjenere om å drepe David; men Jonatan, Sauls sønn, hadde David meget kjær.
- BSB
- Then Saul ordered his son Jonathan and all his servants to kill David. But Jonathan delighted greatly in David,
- KJV
- And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David.
- WEB
- Saul spoke to Jonathan his son and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan, Saul’s son, greatly delighted in David.
- ASV
- And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should slay David. But Jonathan, Saul`s son, delighted much in David.
- DARBY
- And Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should slay David.
- BLB
- And Saul spoke to Jonathan his son and to all his servants, that they should kill David. And Jonathan son of Saul delighted in David greatly.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 18,1
Etter at han hadde sluttet å tale med Saul, ble Jonatan dypt knyttet til David, slik at Jonatan var hengiven til ham; som til sin egen sjel.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 18,9
Så Saul så på David med mistanke fra den dagen av.
Les i sammenheng